Syleraの表示文字は全て外部ファイルで定義されているため、割と簡単に多言語化することができます。
Syleraの多言語化のためには編集するものが2種類あり、一つはメニューやツールバーの表示を変更するためのユーザー設定ファイルで、もう一つは表示メッセージやダイアログの文字を変更するための言語DLLです。
ユーザー設定ファイルの修正はカスタマイズを参照して下さい。
Syleraを配布しているページに言語DLLのサンプルがあります。
これをダウンロードして付属のテキストをご参照下さい。