枕草子127・解説

作品について

 枕草子

  第127段。きまりのまるいものを列挙して、類集的章段。

1ページ

さしいでたる:完了「たり」連体形は、準体法で、いろいろな名詞を補って訳すが、ここでは、様子、ところ、のを補う。

取らする:動詞「とらす」連体形。呼ばれたと思って行ったところ、呼んだ人が物をあげようとしていたところだったので、間違って行った人はよけい恥ずかしい、ということ。

 いとど・・:「はしたなし」などが省略。

 ひとの:ひとのこと。「身の」の「」とおなじ。

聞きとりて:人の悪口を言っているのを、小さい子が聞いていたのである。子供だから、それを当人がいるときに、「あの人はこうなんだよね」とか、言ってしまう。源氏物語・若紫に、まだ幼い若紫が、家の人たちが源氏の評判をしたのを聞いていて、源氏が聞いている時に言ってしまう場面がある。その内容は、源氏を誉めているのだが、家の人たちはきまりわるく思う。

2ページ

うち泣きなどするに:その人が泣いたりする時に。

げにいとあはれなり:聞いているこちらの言葉。

 :同情の

めでたきことを:その一方で、すばらしいことを。清少納言が涙が出るほど感動するのは、悲しいことより、すばらしいことに対してであることがわかる。

3ページ

いで来いで来る:動詞「いで来」を強調するため、連用形に格助詞「」をつけたものに繰り返して、「いで来いで来」とした。これは「泣きに泣く」と同じ用法。さらに、係助詞「」を間にはさんで、後半を連体形の結びとしたもの。どんどん出てくるのだ

  「はしたなきもの」について、現代にも通じる、日常的な例を挙げている。