[ Œfަ”‚ɂà‚Ç‚é ]