PDFpen logo PDFpen SmileOnMyMac logo
 

Aiuto: OCR (Optical Character Recognition)

L'OCR (Optical Character Recognition) è il processo che serve a convertire una immagine bitmap di testo (come una pagina scannerizzata) in testo che può essere selezionato, copiato e cercato con PDFpen o altri strumenti di editing.

La tecnologia OCR non produrrà un rendering perfetto del testo sull'immagine. Il testo risultante ha sempre bisogno di un controllo di correzione.

Usare l'OCR in PDFpen

  1. Apri un file scannerizzato in PDFpen
  2. Apparirà un messaggio di avvertimento "Questo documento sembra essere scannerizzato. Vuoi eseguire l'operazione di OCR (optical character recognition)? L'OCR ti permetterà di selezionare il testo." Ci sono tre opzioni:
    • Annulla
      Non verrà eseguito l'OCR
    • Pagina OCR
      Verrà eseguito l'OCR sulla pagina corrente
    • Documento OCR
      Se il tuo documento è composto da più pagine, verrà eseguito l'OCR su tutte le pagine.
    • Anche sarai capace di scegliere le lingue che vengano riconosciute dall'OCR.

Durante il processo di OCR apparirà una barra di progressione. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi o più tempo, dipende dalla dimensione e dal contenuto del documento scannerizzato.

Per eseguire l'OCR manualmente, seleziona Composizione > OCR. PDFpen inizierà il processo di OCR ed apparirà la barra di progressione.

Selezionare, copiare e correggere il testo OCR

Il testo generato dall'operazione di OCR può venire editato come un normale testo. Vedi il capitolo Lavorare con il testo.

Cercare il testo OCR

Il testo generato dall'operazione di OCR può essere cercato come un testo normale. Vedi Cercare dentro un PDF.

Consigli per migliorare i risultati dell'OCR nei tuoi documenti:

  • La qualità del tuo documento originale influenzerà la qualità delle performance dell'OCR. Testo pulito e nitido produrrà risultati migliori piuttosto che fotocopie stropicciate e sbiadite.
  • Inserisci il tuo documento nello scanner il più dritto possibile. Se hai un documento già scannerizzato ruotato, puoi "equalizzare", ossia raddrizzare, l'immagine in PDFPen mediante il comando del menu Composizione > Equalizza ed Imposta Immagine.
  • Aumenta il contrasto del tuo documento scannerizzato in modo da rendere lo sfondo il più bianco possibile. Puoi impostare il contrasto dell'immagine mediante il comando del menu Composizione > Equalizza ed Imposta Immagine.

Come forzare PDFpen ad eseguire l'OCR

PDFpen controlla il documento per capire se l'immagine che contiene proviene da uno scanner e si offre automaticamente di eseguire l'OCR. In alcuni casi PDFpen potrebbe non riconoscere un documento scannerizzato. Il comando OCR all'interno del menu Composizione può risultare grigio e impossibile di selezionare.

  1. Tieni premuto i tasti Comando ed Opzione simultaneamente.
  2. Scegli Composizione > OCR... dal menu.

 

 

 
 
© 2003-2010 SmileOnMyMac, LLC dba Smile. All rights reserved.
SmileOnMyMac, PDFpen and PDFpenPro are trademarks of SmileOnMyMac, LLC dba Smile.