[Translation]
TranslationBy = 翻譯
TranslationAuthor = kk_lee69@ACN
TranslationLink = http://Livecapture.googlecode.com
LanguageName = 繁體中文
TranslationFileVer = 1.0.0
;===================================================================

[Common]
Ok = 確定
Cancel = 取消
Apply = 套用
Copy = 複製
Error = 錯誤
Parameter = 啟動參數
LackFile = 缺少核心文件
File = 文檔
Delete = 刪除
;===================================================================

[TrayMenu]
PopupTip = 點擊滑鼠右鍵顯示主選單
TrayMenu = 托盤選單
Configuration = 配置
FullScreenCapture = 螢幕截圖
ActiveWindowCapture = 活動視窗截圖
SelectedAreaCapture = 選擇矩形區域
FixedAreaCapture = 固定尺寸區域
WindowControlCapture = 視窗控件截圖
AllInOneCapture = 截圖並加標註
TimingCapture = 定時連續截圖
ScrollCapture = 滾動視窗截圖
RepeatLastCapture = 重複上次截圖
MenuCapture = 程式選單截圖
WebPageCapture = 網頁截圖
FreehandCapture = 手繪區域截圖
Magnifier = 放大鏡
ColorPicker = 取色器
ColorPalette = 調色板
Editor = 編輯器
Ruler = 尺標
CheckNewVersion = 檢查新版本
AboutProgram = 關於Live Capture
ExitProgram = 退出Live Capture
CaptureBar = 顯示截屏欄
RepeatLastCapture = 重複上次截屏
NoLastCapture = 沒有上次截屏
Crosshair = 坐標軸
Protractor = 量角器
Kinephoto = 屏幕錄像
AnimateGif = 制作動態Gif
;===================================================================

[AmongCapture]
SaveImageType = 保存圖片類型
SaveImageAs = 保存圖片為
TipSelection = 滑鼠左鍵拖動選擇區域
TipLeftKey = 滑鼠左鍵單擊截圖
TipRightKey = 滑鼠右鍵或按ESC鍵取消
TipDoubleHit = 滑鼠左鍵在框內雙擊截圖
TipDrayStrawIcon = 拖動吸管圖示取色
TipRuler = 關閉標尺
TimingPresent = 現在時間
TimingCapture = 定時截屏
CaptureDate = 截屏日期
CaptureTime = 截屏時間
CaptureMode = 截屏模式
SequenceCapture = 連續截屏
IntervalTime = 間隔時間
NumberCapture = 截屏次數
SelectWindow = 選擇要截屏的視窗
WindowTitle = 標題
InputError = 輸入錯誤
NoNumber = 非數字
NoSelect = 沒有選擇
TimeGone = 設定的時間已經過去
Coordinate = 坐標
HowCaptureMenu = 如何對程式選單截圖?
EasyCaptureMenu = 用Live Capture可以非常容易地對選單截圖
CaptureMenuStepOne = 用滑鼠叫出你要截的選單，並停留在其上
CaptureMenuStepTwo = 按快捷鍵
CaptureMenuLike = 如左圖所示
InputWebLink = 請輸入要截的網頁鏈接
WebLink = 網頁鏈接
WebPageWidth = 網頁寬度
TipWeb = 正在網頁截圖，請等待……
MakeAnimateGif = 生成一個動態gif文檔
FrameDelayTime = 幀延時(毫秒)
LoopPlay = 循環播放
;===================================================================

[FixedAreaCapture]
FixedAreaConfig = 固定區域設定
FiexedAreaSize = 固定區域大小
Width = 寬度
Height = 高度
TipRightKey = 滑鼠右鍵設置框大小
;===================================================================

[Miscellaneousness]
EnlargeRatio = 放大率
GetColorValue = 單擊滑鼠右鍵獲取顏色值
;===================================================================

[ConfigGUI]
Config = 選項
FileName = 文件名
ImageFormat = 圖像格式
JPGQuality = JPG 質量
BMPFormat = BMP 格式
BMPFormat = BMP Format
BMP16bppA = 16位/像素 - 5位/RGB值
BMP16bppB = 16位/像素 - 紅:5位, 綠:6位, 藍:5位
BMP24bpp = 24位/像素 - 8位/RGB值
BMP32bppA = 32位/像素 - 8位/RGB值(無透明)
BMP32bppB = 32位/像素 - 8位/RGB值(有透明)
DefaultImageFileName = 默認圖像文件名
InputDefaultFileName = 輸入默認文件名用於自動保存
DateTime = 日期和時間
SortNumber = 編號
RandomNumber = 隨機數
ActiveWindowTitle = 活動視窗標題
ForExample = 示例
Year = 年
Month = 月
Day = 日
Hour = 時
Minute = 分
Second = 秒
Screenshot = 截屏
SaveFile = 儲存文件
AutoSaveFile = 自動儲存文件
ShowFileSaveDialog = 顯示<儲存文件>對話框
AutoSaveImage = 截圖後自動儲存圖片
SilentSaveFolder = 選擇用來保存圖片的文件夾
ExternalEditor = 外部編輯器
SelectExternalEditor = 選擇一個用於接收截圖的外部編輯器
ExternalEditorPath = 外部編輯器路徑
Parameter = 參數
CaptureHotkey = 截圖快速鍵
FullScreenCapture = 全屏截圖
ActiveWindowCapture = 活動視窗截圖
SelectedAreaCapture = 選擇區域截圖
FixedAreaCapture = 固定區域截圖
WindowControlCapture = 視窗控件截圖
AllInOneCapture = 截圖並加標註
ScrollCapture = 自動滾動截圖
TimingCapture = 定時連續截圖
FreehandCapture = 手繪區域截圖
RepeatLastCapture = 重複上次截圖
MenuCapture = 程序菜單截圖
WebPageCapture = 網頁截圖
ToolHotkey = 工具熱鍵
Capture = 截取
OutputType = 輸出方式
CopyImageToClipBoard = 複製截圖到剪貼板
OpenInExternalProgram = 截屏後用外部程序打開
MicrosoftWord = Microsoft Word
MicrosoftExcel = Microsoft Excel
MicrosoftPowerpoint = Microsoft Powerpoint
MicrosoftPaint = 小畫家
ImageViewer = windows圖片和傳真查看器
Printer = 印表機
Email = 電子郵件
UploadWeb = 上傳到Web空間
UploadFTP = 上傳到FTP空間
CaptureSetting = 截取設置
CaptureSound = 截取時啟用音效
IncludeCursorImage = 截取時包含光標
RectSelectAndCapture = 矩形區域模式時即選即截圖
ShowMagnifier = 截取時顯示放大鏡
AutoScroll = 自動滾動
ScrollDelay = 滾動延時
Millisecond = 毫秒
DelayBeforeScroll = 在截圖前延時
CaptureBar = 截屏工具欄
CaptureBarStart = 當程序啟動時顯示截屏欄
CaptureBarHide = 貼屏邊時隱藏截屏工具欄
CaptureBarSize = 截屏工具欄大小
CaptureBarSmall = 小的截屏工具欄
CaptureBarBig = 大的截屏工具欄
FTPSetting = FTP伺服器設置
FTPServer = FTP伺服器
FTPServerExample = 如: ftp.google.com
FTPPort = Port
FTPRemotePath = 遠端路徑
FTPRemotePathExample = 如: /MyDir
FTPUsePassive = 使用被動式FTP
FTPUsername = 用戶名
FTPPassword = 密碼
FTPTest = 測試連接
FTPMisc = FTP雜項設置
FTPSaveLocalCopy = 保存本地副本（輸出目錄在『保存文件』標籤設置）
FTPCopyURLClip = 拷貝網址到剪切板
FTPOpenURLByBrower = 在瀏覽器中打開網址
FTPLink = 網址
FTPLinkFile = 文件名
FTPConnectSuccess = 連接成功
FTPConnectFail = 連接失敗
FTPConnectNoRemotePath = 不能找到遠程路徑
FTPConnectIng = 連接中……
FTPUploading = 正在上傳中
FTPCreateFile = 在FTP伺服器的遠程目錄中創建文件失敗
FTPWriteFile = 在FTP服服器的遠程目錄中寫入文件失敗
FTPCloseFile = 在FTP伺服器的遠程目錄中關閉文件失敗
FTPUploadAbort = FTP上傳被取消
AddWatermark = 在截圖上添加水印
Signet = 圖章戳
Timestamp = 時間戳
;==================================================================

[About]
About = 關於
Language = 語言
Preference = 預設
CreateDesktopIcon = 創建桌面快捷方式
RunAppStartup = 系統啟動時運行 Live Capture
CheckAppUpdate = 檢查 Live Capture 更新
;==================================================================

[Update]
NewVersion = 新版本
UpdateNewVersion = 升級新版本
NoCheckNewVersion = 不再自動檢查新版本
CancelUpdate = 取消更新
NoNewVersion = 沒有新版本
LatestVersion = 您正在用最新版本
NoAccess = 不能訪問
;=================================================================

[Ruler]
Orientation = 方向
Horizontal = 水平
Vertical = 垂直
Transparency = 透明度
Unit = 單位
Pixel = 像素
Centimeter = 釐米
Inch = 英吋
UserDefined = 用戶自定義
ExitEsc = 退出	Esc
Color = 顏色
Yellow = 黃色
Blue = 藍色
White = 白色
Gray = 灰色
ShowMagnifier = 顯示放大鏡
UserDPI = 自定義 DPI 設置
InputDPIValue = 請輸入DPI(每英吋的像素數)數值
TipDistance = 點到點間距
DefaultDPI = 系統默認DPI為
;=================================================================

[Email]
SendEmail = 發送電子郵件
SMTP = 發送郵件伺服器
Username = 用戶名
Password = 密碼
To = 收件人
Contact = 聯繫人
Save = 保存
From = 發件人
Name = 姓名
Port = 端口
SSL = SSL
CC = 抄送(CC)
BCC = 暗送(BCC)
Subject = 主題
Attach = 附件
Browse = 瀏覽
Sending = 發送
SaveAccount = 保存賬戶
Exit = 退出
FilesEtc = 文件等
SendingTime = 發送時間
SendingPosition = 發送位置
DefineAccount = 最多可以自定義五個郵件帳戶
SelectAttachFile = 選擇附件文件
SendingEmailWait = 正在發送電子郵件中，請耐心等待……
CheckEmailSetting = 請檢查郵件帳戶/SMTP伺服器設置以及是否有SMTP發送權限
EmailFinish = 郵件已經發送
;======================================================================

[Web]
UploadWeb = 上傳到Web空間
SendImageWeb = 直接把圖片上傳到web空間
Upload = 上傳
UploadSuccess = 已經成功上傳圖像
ImageLink = 圖像鏈接
;======================================================================

[HotkeyCheck]
NoRegister = 不能註冊下列快捷鍵
WantChangeHotkey = 要重新設置這些快捷鍵嗎?
;======================================================================

[PDF]
ConvertImagePDF = 轉換圖像為單個PDF文件
Image = 圖像
Add = 添加
Remove = 移除
Edit = 編輯
Tip = 提示：拖動圖像以排列順序
Option = 選項
Convert = 轉換為PDF文件
Close = 關閉
Page = PDF頁面設置
PageSize = 頁面大小
Title = 標題
Subject = 主題
Keyword = 關鍵詞
Centimeter = 釐米
;======================================================================

[Kinephoto]
Record = 錄製
CancelRecord = 你取消了錄像
Exit = 退出
Kinephoto = 屏幕錄像
WinCtrl = 視窗/控件
RectRegion = 矩形區域
Fullscreen = 整個屏幕
NoTaskbarFullscreen = 除任務欄的整個屏幕
RecordMode = 錄製模式
Option = 選項
FrameRate = 楨率
AboutFrameRate = (楨/秒)
PresetTimer = 預設時長
ShowCursor = 顯示滑鼠
AboutShowCursor = (錄像裡包含滑鼠指針)
CompressMode = 壓縮模式
AboutCompressMode = (較小體積, 較少色彩)
CompressorSystem = 系統自帶的壓縮器
CompressorLive = 本軟體帶有的壓縮器
SendByEmail = 錄像後，用Email發送
Hotkey = 快捷鍵
StartHotkey = 開始錄像
StopHotkey = 停止錄像	  
Output = 輸出文件
FileNameTemplate = 文件名模板
SaveFolder = 選擇用來保存錄像的文件夾
OpenFolder = 錄像後，打開該文件所在目錄
PlayAvi = 錄像後，播放該錄像
SaveFormat = 保存格式
AboutSaveFormat = 錄像保存格式(默認為: avi)	
RecommendFormat = 推薦AVI格式，別的格式可能會失真
DealWithData = 正在處理數據，請稍候……
HandleData = (注意：處理視頻數據需要很大磁碟空間，請選擇剩餘空間大的磁碟保存文件)
;=========================================================================

[AllInOneCapture]
TextTool = 文字工具
ArrowTool = 箭頭工具
RectTool = 矩形工具
EllipseTool = 橢圓工具
BrushTool = 畫刷工具
UndoEdit = 撤消編輯
ExitCapture = 退出截圖
CopyCapture = 拷貝截圖
SaveCapture = 保存截圖 
LineSize = 線條粗細
FontSize = 字體大小
;=========================================================================

[CaptureBar]
TipLive = 設置顏色, 透明度和皮膚
BackgroundColor = 背景色
Font = 字體
Skin = 皮膚
Transparency = 透明度
TransNumber = 輸入值介於 0 到 255之間的數值
TransValueExplanation = (數越大越不透明, 255=不透明, 0=全透明)
;=========================================================================

[AnimateGIF]
MakeAnimateGif = 制作動態GIF文檔
SelectGifFile = 選擇需要合成的GIF文檔
SumOfFiles = 文檔總數
DragGifFile = 拖放GIF文檔到列表
SaveAnimateGif = 輸出動態GIF文檔
SetParameter = 參數設置
FrameDelayTime = 幀延時(毫秒)
LoopPlay = 循環播放
BeginMake = 開始生成
Cancel = 取消
TipOpenFile = 打開文檔
TipSaveFile = 保存文檔
TipRemoveAll = 删除所有項目
TipDelItem = 删除選擇的項目
TipDragSort = 拖動項目排序
ErrorFrameDelay = 幀延時為空
ErrorGifName = 動態Gif文檔名為空
ErrorGifNumber = Gif文檔數必須大於一
;=========================================================================

[Watermark]
SignetCreate = 圖章創建
Department = 章部門
StartAngle = 起始角
SignetName = 章名稱
SignetRadius = 章半徑
CharAngle = 字夾角
Position = 在截图上的位置
UpperLeft = 左上角
Center = 正中間
LowerRight = 右下角
Make = 制作
Clear = 清除
Save = 保存
TimestampSet = 時間戳設置
FontSet = 顏色/字體等設置