表示場面 | 日本語 | 英語 |
---|---|---|
入力確認画面 | 入力確認画面 | Input check page |
入力確認画面 | 項目名 | Field name |
入力確認画面 | 入力(選択)内容 | Input |
入力確認画面 | 確認事項 | Message |
システムエラー | メーラーメッセージ | Error message |
入力確認画面 | 入力画面に戻る | Return to the input page |
入力確認画面 フォーム形式 | 入力に不備があります、内容を確認しまちがいなく入力した後、 再度送信下さい | A defect is in an input. Please transmit again after checking the contents and inputting rightly. |
入力確認画面 表形式 | 入力に不備があります、 ブラウザの「戻る」で入力画面に戻り再入力して下さい。 | A defect is in an input. Please click the BACK button of a browser, return to the input page and reinput. |
全て正しい入力 | 上記の入力内容でよろしければ、「送 信」 をクリックしてください。 | Please click a button [SEND] , if the contents of an input are right. |