本シリーズの登場人物の大半は特定の俳優を想定して書いた「当て書き」となっています。
役名もそのキャストが演じたキャラの名前からとっていることが少なくありません。

越児ユェの本名は章月。想定キャストは章子怡チャン・ツィイー。ただ、この役名は猛龍ドラゴン・スクワッドでマギー・Ｑが演じた元特殊部隊隊員の名前からとっています。

たくさんの呼び名がある彼岸花のように彼女は沢山の呼び名を持っています。リリーという源氏名もその一つです。

リマスター版の冒頭に追加された永孝ヨンシャオがプロポーズをする場面のレストランは香港に実在した馬華餐廳という設定で、内装等を参考にしています。

このレストランは杜琪峯ジョニー・トー監督作品柔道龍虎榜柔道龍虎房のロケに使われました。残念ながら2024年に閉店しました。

龍爪花は石蒜シースァンと同じく彼岸花の別名です。紅花会が運営しているクラブは赤い花の名前が、キャストの女性は花の英語名の源氏名が多いという設定になっています。

紅花會は金庸による武侠小説「書剣恩仇録」に出てくる名称です。花にちなんだ秘密結社の名称を探していてこうなりました。

ローズが歌った曲は王馨平の「別問我是誰」を想定しています。春嬌與志明恋の紫煙２にて志明ジーミン（余文樂）が歌った曲です。

リリーが歌った曲は蔡琴の「被遺忘的時光」を想定しています。無間道インファナル・アフェアのオーディオショップで流れる曲です。

ローズの想定キャストは陳靜ダダ・チャン。低俗喜劇のキュートな役柄のイメージです。

鬼グァイの幼馴染という設定の医生医師は呉彦祖ダニエル・ウーがカメオ出演している設定です。十二生肖ライジング・ドラゴンで医師役でカメオ出演していたとこからの連想です。

実は彼は石蒜シースァンとも知り合いで、紅蜘蛛2以後も登場しています。

紅花會の幹部が集まった火鍋屋は香港に実在した鴻福海鮮四季火鍋という火鍋屋の内装を参考にしています。

組織の長が殺害されて造反を試みた幹部が電話一本で制御されるというシチュエーションは無間道IIインファナル・アフェア２からの引用ですが、この場面はこの火鍋屋で撮影されました。

残念ながら鴻福海鮮四季火鍋は2022年に閉店しました。

大Ｂビーのスマホから流れる着信音は言わずと知れた英雄本色男たちの挽歌のテーマ曲です。

梁家輝レオン・カーファイ出演作の柔道龍虎榜柔道龍虎房から姿三四郎のテーマにするか迷ったのですが、分かりやすさでこちらにしました。

大Ｂビーが言及する天上會という組織名は風雲：雄霸天下風雲/ストームライダーズに出てくる「天下會」という組織名をもじったものです。

この組織はこの後紅蜘蛛外伝：暗戦以降の続編で実際に登場します。

大Ｂビーが言及する洪興社という組織名は古惑仔欲望の街・古惑仔シリーズに出てくる組織の名前です。

添明テンミンのフルネームは李添明。想定キャストは古天樂ルイス・クー。役柄的には黑社會エレクションのJimmy仔がモデルですが、名前は毒戰ドラッグ・ウォー 毒戦からとっています。本名の名字の「李レイ」は、Jimmy仔の本名の李家源からです。

大Ｂビーは本名設定がありません。想定キャストは梁家輝レオン・カーファイ。役柄的には黑社會エレクションの大Ｄがモデルです。ですが名前までそのままにせずアルファベットは無間道インファナル・アフェアで林家棟ラム・ガートンが演じた大Ｂからもらいました。

老闆ラオバンのフルネームは丁文寶。想定キャストは廖啓智リウ・カイチー。名字は消失的子彈バレット･ヒートの役名、名前は大搜查之女大捜査の女の役名からとっています。

老闆ラオバンは「ボス」という意味の単語です。彼が経営するショウクラブNASAのキャストからそう呼ばれている為他のメンバーからもそう呼ばれているという設定です。冷酷ではあるが組織に忠実という役柄は無間道IIインファナル・アフェア２の倪雄役のイメージです。

代々引き継がれる特定のアイテムがボスの象徴になるという設定は、黑社會エレクションの「龍頭棍」をヒントにしました。

劉明華ラウ・ミンファの想定キャストは劉徳華アンディ・ラウです。役名は寒戰コールドウォーから。

悪役を怪演すると魅力が倍増する俳優なので、強いて悪役に配しています。

肥沙フェイの想定キャストは林雪ラム・シュー。役名はPTUから。本作のベースの設定は鎗火ザ・ミッション 非情の掟だった為、当初は彼も護衛チームの一員で彼のルートも考えていたのですが、狗頭ゴウルートに差し替えになりキャラ設定も変わりました。

肥沙フェイと來ライが話をしている茶餐廳は香港に実在した中國冰室の内装を参考にしています。

このレストランは杜琪峯ジョニー・トー監督作品PTUのロケに使われました。残念ながら2019年に閉店しました。

中國冰室で肥沙フェイが飲んでいる忌廉溝鮮奶ミルクソーダはクリームソーダと牛乳を混ぜる香港発祥のオリジナルドリンクです。

実際には中國冰室のメニューとして出てくることはなかったようですが、香港らしい飲み物として出してみました。

梁レオン督察の想定キャストは梁朝偉トニー・レオン。役名はキャストの名前から。紅蜘蛛外伝：暗戦以降で活躍します。

徐ホイ督察の想定キャストは吳廷燁ン・ティンイップ。役名は國際刑警1997から。

添明の事務所の内装は香港に実在する会員制レストラン中國會の内装を参考にしています。

このレストランは無間道IIインファナル・アフェア２や九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦のロケに使われました。

陸ルクのフルネームは陸孝國。想定キャストは胡軍フー・ジュン。陸ルクという名字は無間道IIインファナル・アフェア２からとりました。

かつては組織に忠実で冷酷な暗殺者だったという設定は十月圍城孫文の義士団の役柄が若干反映されています。

Red SpiderのLilyがいた組織ということで、バイオハザードのHive（蜂の巣）を念頭に名付けました。蜘蛛网ウェッブの所属者は本土出身の俳優を中心に想定しています。

劇中で越児ユェが感じる「これまでひとりだけいた、特別な回線が繋がっていると考えられる相手」は、紅蜘蛛2に登場します。

彼の存在は紅蜘蛛外伝：暗花でも言及されています。

若い頃の陸ルクと鬼グァイが食事しているのは義盛小館というレストランの設定です。

これは古惑仔欲望の街・古惑仔シリーズに出てくるレストランの名前で、2人が食べているのは煲仔飯ポウジャイファンという香港名物の土鍋ご飯です。

幾つかのエピソードで陸ルクが越児ユェと共に澳門マカオに行くことが示唆されますが、これは紅蜘蛛3で語られるエピソードです。

香港から澳門マカオまではフェリーで1時間程度で着く非常に近い場所です。

宇ユウのフルネームは樂孝宇。想定キャストは余文樂ショーン・ユー。樂という名字はご本人の名前から。広東語では阿宇と呼ばれている設定で、「宇」の読みが「ユウ」となります。

オリジナル版は当初は樂ロクとしていたのですが、ルクと発音が紛らわしい為読み仮名だけ変えて樂ユウと表記していました。

リマスター版で改めて漢字表記も名前の方に変更しました。

ご本人があまりアクションを演じるのが好きでないとのことなので文化系キャラになりました。

宇ユウの女装は春嬌與志明恋の紫煙２で余文樂ショーン・ユー演じる志明が女装したことにちなんで入れているエピソードです。

宇ユウが回想シーンでご馳走されている食事は叉燒飯という叉燒をご飯の上に載せた香港のソウルフードです。

九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦の劇中でキーアイテムとして出てきますがこの場面の背景は九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦で使われたセットを参考にしています。

警察の包囲網をかいくぐる時に宇ユウと陸ルクがしているお面は九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦の劇中にでてきたものを参考にしています。

エンディングで宇ユウが大Ｂビーと打ち合わせをしている場所は珍寶海鮮舫ジャンボ・キングダムという香港に実在した海上レストランの内装を参考にしています。

このレストランは無間道IIインファナル・アフェア２のロケ地などにもなっていますが、残念ながら2022年に沈没しました。

狗頭ゴウのフルネームは黃文展。想定キャストは任達華サイモン・ヤム。

子供との関係に悩んでいる設定は黑社會以和為貴エレクション 死の報復から。役名は跟蹤天使の眼、野獣の街からとりました。フルネームも同役柄からです。

日昇シンのフルネームは黃日昇。香港映画でメジャーなティーン俳優を当時思いつかず、想定キャストは도둑들１０人の泥棒たちで任達華サイモン・ヤムと共演した김수현キム・スヒョンです。

日昇シンという名前は黑社會以和為貴エレクション 死の報復の任達華サイモン・ヤムの息子役の俳優の名前から。

九龍地区と香港島を隔てる維多利亞港ヴィクトリア・ハーバーでは、この海域をフェリーで周遊する安価な維港遊ツアーが常時行われています。

越児ユェが当初宇ユウに依頼したのはこの維港遊ツアーの予約だったのですが、宇ユウはその中でも特別な時間帯の維港遊ツアーである幻彩詠香江維港遊シンフォニー・オブ・ライツツアーを予約してしまったようです。

幻彩詠香江維港遊シンフォニー・オブ・ライツというのは毎日夜8時から10分程度、維多利亞港ヴィクトリア・ハーバー周辺の高層ビル群がレーザー光線やサーチライトで彩られるショーで、この時間帯に就航するツアーは人気が高く、価格も高めになっています。

ただ、とても美しいショーなので、もし香港に行く機会があれば是非一度観てみて下さい。

ツアーを催行するフェリーは幾つかありますが、本作では天星小輪スターフェリーの内装をイメージしています。

男性がみんなで食事を作るのは杜琪峯ジョニー・トー監督作品によく出てくるお約束の場面です。

肥沙フェイが並べているお皿の柄は帝華という柄で、香港の茶餐廳などでよく使われているデザインです。

狗頭ゴウ編の最後で狗頭ゴウと日昇シンと越児ユェが歩いているのは星光大道アベニュー・オブ・スターズという香港スターたちの手形が飾られているプロムナードです。

星光大道アベニュー・オブ・スターズは2015年に改修されたのですが、本作では2014年当時の改修前の景色を再現しています。

來ライのフルネームは來永仁。想定キャストは黎明レオン・ライ。鬼編で明かされる彼の設定は無間道インファナル・アフェアのヤンからもらっている為、名前はヤンの本名の永仁からつけています。

本当は無間道IIIインファナル・アフェア３のヨンのような冷酷キャラのはずだったのに、いつの間にか善良そのもののお人よしキャラになってました。

石蒜シースァンが映画館で劉劍明ラウ・キンミンから指示を受けるという設定は、無間道インファナル・アフェアでラウが指示を受けていた手段です。

冒頭で永孝ヨンシャオを襲撃する犯人が紙袋に銃を隠し持っているのは、無間道IIインファナル・アフェア２でラウが倪坤を暗殺する場面からの連想です。

鬼グァイが來ライを拷問する場面で鬼グァイが手にしているのはタトゥーマシンです。

鬼グァイはこのタトゥーインクに唐辛子を混ぜているという設定で、來ライの腕に刻まれた文字は「仆街ポッカイ」。英語で言うFワードで、香港ノワールに頻出する単語です。

また、來ライの座っている椅子の下に敷かれているビニールシートは香港でよく使われている柄です。

來ライが越児ユェの傍らで読んでいるのは九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦の原作のコミカライズ版です。

劉劍明ラウ・キンミンの想定キャストは林家棟ラム・ガートン。役名は無間道インファナル・アフェアで劉徳華アンディ・ラウが演じる劉建明の同音名です。

鬼グァイのフルネームは王志誠。この本名は無間道インファナル・アフェアの役名からとっています。想定キャストは黃秋生アンソニー・ウォン。鬼グァイという役名は鎗火ザ・ミッション 非情の掟から。

普段ベレッタM8000クーガーを愛用しているのも鎗火ザ・ミッション 非情の掟からの設定です。

楊坤クヮンの想定キャストは曾志偉エリック・ツァン。無間道IIインファナル・アフェア２で暗殺されるハウの父が倪坤という名前なので、名前だけいただいて名字は変更しました。

羅ルォの想定キャストは張耀揚ロイ・チョン。役柄と名前は無間道IIインファナル・アフェア２から。紅蜘蛛2以降で活躍するほか、紅蜘蛛外伝：暗花にも登場しています。

マリィのフルネームは譚嘉玲。想定キャストは劉嘉玲カリーナ・ラウ。黄秋生アンソニー・ウォンと曾志偉エリック・ツァンに愛される女性、ということで無間道IIインファナル・アフェア２のマリィのイメージです。

香港には、墓参りの際に紙紮という紙製の生活用品を燃やして故人に捧げる習慣があります。鬼グァイ編の最後で鬼グァイが抱えているのは洋酒を模した紙紮です。これは2014年の重陽節という設定です。

永孝ヨンシャオのフルネームは楊永孝。想定キャストは吳鎮宇フランシス・ン。

この名前は無間道IIインファナル・アフェア２の役名の倪永孝からとっています。

ヨンシャオというのは普通話読みで広東語読みではないのですが、内地出身の母親が広東語の発音が苦手でよく馬鹿にされていたことに子どもながらに反発し、自ら普通話読みで名乗るようになったという設定です。

張雷ジャンの想定キャストは孫紅雷スン・ホンレイ。名前は毒戰ドラッグ・ウォー 毒戦からとっています。

紅蜘蛛2では彼のメインルートもあります。お楽しみに。

マッチングサイトで宇ユウが使うハンドルネーム彼得ピーターは、宇ユウがスパイダーマンのファンであることからその主人公からとった名前です。

老闆ラオバンのハンドルネームである湯姆少校トム少佐は、彼がデヴィッド・ボウイのファンであることからSpace Oddityという曲中に出てくる名前を使っています。

本作では顔が映りませんが張雷ジャンの護衛としてついてきている人物の名前は丁修シゥ。彼は紅蜘蛛2のボーナスコンテンツである、本作永孝編の裏で起こっていたことを描いた張雷編にて活躍します。お楽しみに。

永孝編のラストで張雷ジャンと越児ユェ、永孝ヨンシャオ、鬼グァイ、丁修シゥがいるレストランは香港に実在する樂口福酒家という設定です。

樂口福酒家は鎗火ザ・ミッション 非情の掟や九龍城寨之圍城トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦のロケに使われました。

冒頭龍爪花で永孝ヨンシャオを襲撃する黄強ウォン・キョンの想定キャストは杜琪峯ジョニー・トー監督作品によくエキストラとして出演するスタッフの張榮祥チェン・ウインチュンです。

添明テンミンに襲撃のことを電話で伝える老闆の部下の想定キャストは同じく杜琪峯ジョニー・トー監督作品によくエキストラとして出演するスタッフの趙志誠チ・シング・チウです。

越児ユェに簪で首を貫かれる添明テンミンの部下の想定キャストは同じく杜琪峯ジョニー・トー監督作品によくエキストラとして出演するスタッフの洪偉良ホン・ワイリョンです。

オリジナル版で、結局鬼グァイ編の鬼グァイの秘密が何だったのか分からないという声が多かった為ここで明示しておきますと、鬼グァイが抱えていた秘密とは永孝ヨンシャオ編で明かされる永孝ヨンシャオとの密約です。

本作では全ルートでこの密約が存在したという前提のストーリーとなっています。

• 鬼グァイ編回想で若い頃の鬼グァイと陸ルクがアイスキャンディを食べているのは無間道IIインファナル・アフェア２へのオマージュです。
• 來ライの探偵事務所の机の上に置いてあるフィギュアは京劇のキャラのデザインで越児ユェがプレゼントしたものという設定があります。これは黎明レオン・ライと章子怡チャン・ツィイーが梅蘭芳花の生涯〜梅蘭芳〜で共演しているからです。