ウクライナ語アクセント確認アプリ「Ukrainian Stress Marker」（Windows用）

「はじめに」

　このアプリは、ウクライナ語のアクセントの位置を確認し、それを保存できるアプリです。アプリを起動し、「単語」の検索窓に単語（例えば слово）を入れて「取得」ボタンを押すか「Enter」キーを押すと、WEBで公開されているウクライナ語デジタル辞典（https://slovnyk.ua/、代替サイトとして https://slovnyk.me/dict/newsum/）でその単語を検索してデータを取得し、アクセントのある部分を赤で示すか、アクセント記号の付いた形（例えば сло́во）で表示します（ただしWEB上のウクライナ語デジタル辞典の見出し語にない単語と、1音節でアクセント記号の付いていない単語は取得できません。また、同型でアクセントの位置だけ異なる単語が複数存在する時には、最初の１つの単語しか示しません）。また、発音聴取できる単語については「発音」ボタンが自動的にライトグリーンに変わって「発音（利用可）」と表示され、それをクリックするとネイティブの発音を聴くことができます。例えば「мати」で検索すると発音」ボタンが自動的に濃くなるので、それをクリックすると、Windowsの規定のプレーヤーが自動的に起動して「мати」のネイティブ音声を再生します（このネイティブ音声はhttps://slovnyk.ua/が提供しているものですが、まだ少数で、今度徐々に増えていくものと思われます）。
　他のアプリで単語をコピーしてから「貼り付け（単語）」ボタンを押すと、「単語」欄にその単語をペーストして検索し、アクセント付きの形を表示します。また、「Clipboard」ボタンを押して「Clipboard:ON」の状態にしておくと、他のアプリでコピーした単語を「単語」欄に自動的にペーストします（ボタンを押してこの機能の「ON」と「OFF」を切り替えることができます）。
　「コピー（アクセント付き）」ボタンを押すと、アクセント記号付きの単語の形をクリップボードにコピーするので、他のアプリにペーストして使うことができます。
　また、それとは別に、このアプリを最初に使った時に、表形式のデータ・ファイル「results_slovnyk_ua.csv」（UTF-8）が「app_stress_marker.exe」と同じフォルダに自動的に生成され、以後、検索した単語（例えば слово）とそのアクセント記号付きの形（例えば сло́во）とアクセント位置を示す数字（2）が、次々と自動的に記録・保存・蓄積されていきます。これを後でエクセルなどの表計算ソフトなどに読み込めば、一覧表にすることができます。
　簡易アプリなのでインストールは不要で、ダウンロードした圧縮ファイルを解凍（展開）してできた「app_stress_marker.exe」をデスクトップなど適当な場所に置いてダブルクリックするだけで起動します。自作アプリのため、Windowsの防御機能が働いて起動をストップすることがあるかもしれませんが、安全なので、そのまま続けてください。不安ならウイルス・チェッカーにかけてください。）
　なお、このアプリはWEBを検索するため、使用時にはインターネットに接続している必要があります。

　PDICウクライナ語辞典を使いながらこのアプリを利用する時は、PDICウクライナ語辞典の「WORD」欄に単語が入っている状態で「CTRL+W」を押すとその単語がコピーされるので、ウクライナ語アクセント確認アプリに移って「貼り付け（単語）」ボタンを押すのが便利です。上述のように「「Clipboard:ON」にしておくと、PDICなど他のアプリでコピーした単語がクリップボードを経由して自動的に「単語」欄に入力されます。
　「results_slovnyk_ua.csv」をPDIC用辞書ファイルに変換してウクライナ語アクセント辞典を作り、既存のウクライナ語辞典と合体させて使うことも可能です。なお、アクセント記号の付いた形をPDICに取り入れると文字とアクセント記号が分離することがありますが、その場合はPDICの設定で訳語のフォントを「Times New Roman」に設定すると、文字の上にアクセントが付くようになります。


　このアプリについての問い合わせ・連絡先は、以下の通りです。
czechdicjp@gmail.com
　
　ホームページは、チェコ語辞典のホームページと共通で、以下の通りです。
https://czechdicjp.jimdofree.com/
