続く!!スクワラさん (continued!! Flying squirrel san)

* UPDATE INFORMATION
----------------------

2025/12/07 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.26 Updates

	軽微なデータ修正・調整

	Minor data corrections and adjustments

2025/12/01 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.25 Updates

	軽微なデータ修正・調整

	Minor data corrections and adjustments

2025/11/28 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.24 Updates

	衝突判定の微調整（データ修正のみ）
	*インターネットランキングへの影響なし

	Fine-tuning of collision detection (data correction only)
	*No impact on internet rankings

2025/11/26 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.23 Updates

	画面全体の描画エフェクトを改善する修正
	動作環境の最低スペックの引き上げ(マニュアル参照願います)
	マスターボリューム調整の軽微な変更
	マニュアルの誤記修正

	Fixes to improve overall screen drawing effects
	Raising the minimum operating environment specs (please refer to the manual)
	Minor changes to master volume adjustment
	Corrected errors in the manual

2025/08/09 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.21 - ver.1.22 Updates

	若干の処理速度の改善

	Slight improvement in processing speed

2025/08/05 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.20 Updates

	HSP3のバージョンが 3.7RC3 に上がったので対応
	不具合に繋がる可能性のあるコードの修正
	若干の処理速度の改善

	Support for HSP3 version 3.7RC3
	Fixing code that could lead to malfunctions
	Slight improvement in processing speed

2025/08/03 20:00 (Japan Date and Time) ver.1.19 Updates

	実行パスが長すぎる時に停止するよう対応
	必要なDLLが無い場合は停止する対応

	Stopping when execution path is too long
	Stop if necessary DLL is missing

2025/07/30 04:30 (Japan Date and Time) ver.1.18 Updates

	不具合に繋がる可能性のあるコードの修正
	
	Fixing code that could lead to malfunctions

2025/07/29 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.17 Updates

	水中面のBGの色を少し暗く変更(可視性の向上)
	被弾後の無敵時間を、長い＞短い順に、長い＝EASY＞NORM＞HARD＝短いに変更
	ver.1.16以降、実行ファイルの名称を'cFss.exe'に変更(ウィルス誤検出対策)

	Slightly darkened the background color of the water surface (improved visibility).
	Changed the invincibility time after being hit from long to short, with long = EASY > NORM > HARD = short.
	From version 1.16 onwards, the name of the executable file has been changed to ‘cFss.exe’
	  (to prevent false virus detection).
		
2025/07/28 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.11 - ver.1.16 Updates

	Windowsがパターンチェックでウィルスと誤検出するので試行錯誤中
	*解凍後の各ファイルはウィルスチェックして正常であることを確認しています。

	Windows is misdetecting viruses in pattern checks, so I am currently trying different approaches.
	*Each file after unzipping is checked for viruses and confirmed to be normal.

2025/07/21 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.11 Updates

	設定画面にて音量調整が可能
	HSP3のバージョンが 3.7RC2 に上がったので対応

	Volume can be adjusted on the configuration screen
	Support for HSP3 version 3.7RC2

2025/07/11 20:00 (Japan Date and Time) ver.1.10 Updates

	戦闘機体修復速度を更に倍に調整
	コンフィグ画面にハイスコア削除項目を追加

	Adjustment to further double the speed of combat aircraft repair
	Added a high score deletion item to the configure screen

2025/07/09 17:00 (Japan Date and Time) ver.1.09 Updates

	一部画面効果の調整や追加・変更
	ゲーム全般バランス微調整

	Adjustments and additions/changes to some screen effects
	General game balance fine-tuning

2025/07/07 XX:XX (Japan Date and Time) ver.1.08 Updates

	敵一種類：ゲーム進行に関わる不具合の改善

	One type of enemy: Improvement of problems related to game progression

2025/07/06 18:00 (Japan Date and Time) ver.1.07 Updates

	LOOP 4 水中演出の実装
	LOOP 5 通信障害の実装
	LOOP 3, 6 高速面のPIT除く修復速度2倍に変更

	LOOP 4 Underwater implementation 
	LOOP 5 Communication failure implementation 
	LOOP 3, 6 Repair speed doubled except PIT

2025/07/03 11:30 (Japan Date and Time) ver.1.06 Updates

	各LOOPにより画面効果を追加変更
	山肌(古代遺跡)のドット入れ
	ボス敵爆発時フラグメント飛散
	多くの内部改善や演出調整

	Creation of screen effects for each loop 
	Dotting of mountain surface (ancient ruins) 
	Fragment scattering when boss enemy explodes 
	Many internal improvements and production adjustments

2025/06/28 19:00 (Japan Date and Time) ver.1.05 Updates

	致命的な不具合につながるトランジションの修正
	ウェイクアップ画面変更
	多くの微調整

	Fixing transitions that lead to fatal glitches
	Wake-up screen change
	Many minor adjustments

2025/06/24 12:00 (Japan Date and Time) ver.1.04 Updates

	ボス全般：爆発時に画面を光らせる演出
	ロボボス：出現アニメーション追加
	ロボボス：レーザー一部透過演出
	ロボボス：SE付加
	画面揺れ：一部揺れない時があったので改善
	処理速度：ゲームパッド処理速度向上

	Bosses in general: light up the screen when exploding 
	Robo-boss: added appearance animation 
	Robo-boss: partial laser transparency 
	Robo-boss: added SE 
	Screen shake: improved some cases where it didn't shake 
	Processing speed: improved gamepad processing speed

2025/06/21 07:00 (Japan Date and Time) ver.1.03 Updates

	若干の処理速度の改善
	1.02で不要コードが混入したので削除

	Slight improvement in processing speed
	Deleted because unnecessary code was mixed in 1.02

2025/06/20 20:30 (Japan Date and Time) ver.1.02 Updates

	PITを一定時間で消す対応。
	HP表示が飛んでくる速度を下げる対応。
	ロボボス敵追加(偶数ステージ)
	レーザーとショットガンの攻撃力等バランス調整

	Correspondence to turn off PIT at a certain time.
	Correspondence to reduce the speed at which HP displays fly.
	Robo-boss enemy added (even stage)
	Balance adjustment of laser and shotgun attack power, etc.

2025/06/16 05:00 (Japan Date and Time) ver.1.01 Updates

	ゲームが極端に遅くなると報告があったので対応。
	ただし確認できる環境は手元にないので未確認。
	ボス敵の描き込み。

	It was reported that the game becomes extremely slow, so we are responding to the report.
	However, we do not have the environment on hand to confirm this, so it has not been confirmed yet.
	Drawing of the boss enemy.

2025/06/13 12:00 (Japan Date and Time) ver.1.00 Updates

	正式版リリース。
	インターネットランキング解禁。

	Official version released.
	Internet ranking ban lifted.

2025/06/06 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.97 Updates

2025/05/31 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.96 Updates

2025/05/27 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.95 Updates

2025/05/18 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.94 Updates

2025/05/02 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.93 Updates

2025/04/20 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.92 Updates

2025/04/12 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.91 Updates

2025/04/01 XX:XX (Japan Date and Time) ver.0.90 Updates

	初公開。
	別のバージョン表記は1.00β1。

	First release.
	Another version notation is 1.00β1.

