## Tcl9.0.3/Tk9.0.3 Documentation > Tk Commands > toplevel

### Tcl/Tk Applications | Tcl Commands | Tk Commands | [incr Tcl] Package Commands | SQLite3 Package Commands | TDBC Package Commands | tdbc::mysql Package Commands | tdbc::odbc Package Commands | tdbc::postgres Package Commands | tdbc::sqlite3 Package Commands | Thread Package Commands | Tcl C API | Tk C API | [incr Tcl] Package C API | TDBC Package C API

  NAME
    toplevel — '頂水準'主､出現窓部品の生成と操作　　　　 Create and manipulate 'toplevel' main and popup window widgets
  構文 SYNOPSIS
  STANDARD OPTIONS
    -borderwidth or -bd, borderWidth, BorderWidth
    -cursor, cursor, Cursor
    -highlightbackground, highlightBackground, HighlightBackground
    -highlightcolor, highlightColor, HighlightColor
    -highlightthickness, highlightThickness, HighlightThickness
    -padx, padX, Pad
    -pady, padY, Pad
    -relief, relief, Relief
    -takefocus, takeFocus, TakeFocus
  部品固有の指示項目 WIDGET-SPECIFIC OPTIONS
    -background, background, Background
    -backgroundimage, backgroundImage, BackgroundImage
    -class, class, Class
    -colormap, colormap, Colormap
    -container, container, Container
    -height, height, Height
    -menu, menu, Menu
    -screen, ,
    -tile, tile, Tile
    -use, use, Use
    -visual, visual, Visual
    -width, width, Width
  説明 DESCRIPTION
  部品命令 WIDGET COMMAND
    pathName cget option
    pathName configure ?option? ?value option value ...?
  束縛 BINDINGS
  SEE ALSO
  KEYWORDS

### NAME

toplevel — '頂水準'主､出現窓部品の生成と操作　　　　 Create and manipulate 'toplevel' main and popup window widgets

### 構文 SYNOPSIS

toplevel pathName ?options?

### STANDARD OPTIONS

-borderwidth or -bd, borderWidth, BorderWidth
-cursor, cursor, Cursor
-highlightbackground, highlightBackground, HighlightBackground
-highlightcolor, highlightColor, HighlightColor
-highlightthickness, highlightThickness, HighlightThickness
-padx, padX, Pad
-pady, padY, Pad
-relief, relief, Relief
-takefocus, takeFocus, TakeFocus

### 部品固有の指示項目 WIDGET-SPECIFIC OPTIONS

Command-Line Name: -background
Database Name: background
Database Class: Background
  この指示項目は標準の -background 指示項目と同じで､違いはその値を空文字列にも設定できることである｡その場合この部品は背景か縁が表示されなくなり､その背景と縁についてはその画素地図からの色は誂えなくなる｡空の背景は背景映像を描くことができなくなる｡ 　　　　　 This option is the same as the standard -background option except that its value may also be specified as an empty string. In this case, the widget will display no background or border, and no colors will be consumed from its colormap for its background and border. An empty background will disable drawing the background image.

Command-Line Name: -backgroundimage
Database Name: backgroundImage
Database Class: BackgroundImage
  背景の頂上の上の頂上水準(即ち､映像は頂上水準の重要部分の輪と縁があれば､その映像はそこが切取られる)の境界内部の頂上水準の背景上に表示される映像を指定する； 頂上水準の仔部品はその上に描かれる｡映像は image create 命令によって創生されてなければならない｡もし空文字列が指定されると､映像は何も表示されない｡ This specifies an image to display on the toplevel's background within the border of the toplevel (i.e., the image will be clipped by the toplevel's highlight ring and border, if either are present) on top of the background; subwidgets of the toplevel will be drawn on top. The image must have been created with the image create command. If specified as the empty string, no image will be displayed.

Command-Line Name: -class
Database Name: class
Database Class: Class
  窓の級を指定する｡この級は窓の他の指示項目について指示項目の基本データの問合せの時に使用され､後に､束縛の様な他の目的にも使用できる｡ある窓管理譜は窓に関する級の名前をその脚帯内に表示するが､別の管理譜は窓の見出しに表示する｡ Specifies a class for the window. This class will be used when querying the option database for the window's other options, and it will also be used later for other purposes such as bindings. Some window managers display the class name for windows in their dock while some others display the window title. The -class option may not be changed with the configure widget command.

Command-Line Name: -colormap
Database Name: colormap
Database Class: Colormap
  窓の為に使う色地図を指定する｡その値は､ new か､他の窓の名前の孰れかであり､前者の場合､その窓とその子供のために新しい色地図が生成され､後者の場合､新しい窓は指定された窓(それは同じ画面上になければならず且つpathNameとして同じ視点を有さねばならない)から色地図を使うことになる｡もし -colormap 指示項目がしていされないと､新しい窓はその画面の無為設定の色地図を使用する｡この指示項目はconfigure 部品命令では変更できない｡　　　　　　　　　 Specifies a colormap to use for the window. The value may be either new, in which case a new colormap is created for the window and its children, or the name of another window (which must be on the same screen and have the same visual as pathName), in which case the new window will use the colormap from the specified window. If the -colormap option is not specified, the new window uses the default colormap of its screen. This option may not be changed with the configure widget command.

Command-Line Name: -container
Database Name: container
Database Class: Container
  値は論理値でなければならない｡もし真値なら､その意味はこの窓は運搬容器として使われ､その中で何か他の応用譜が埋め込まれる(譬えば､ Tk 頂上水準は -use 指示項目を使用して埋め込むことができる)｡窓は幾何学的要求のような事柄に適切な窓管理通信規約を運営する｡窓はこの応用譜内では自身の子供を有さない｡この指示項目は configure 部品命令では変更できない｡ The value must be a boolean. If true, it means that this window will be used as a container in which some other application will be embedded (for example, a Tk toplevel can be embedded using the -use option). The window will support the appropriate window manager protocols for things like geometry requests. The window should not have any children of its own in this application. This option may not be changed with the configure widget command.

Command-Line Name: -height
Database Name: height
Database Class: Height
  窓に関する望ましい高さを指定する､ Tk_GetPixels に受入れられるどの形式でもよい｡もし､この指示項目が零かそれより小さいと窓はどの様な寸法も要求しない｡ Specifies the desired height for the window in any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. If this option is negative or zero then the window will not request any size at all.

Command-Line Name: -menu
Database Name: menu
Database Class: Menu
  選択集合部品を選択帯として使用する｡マッキントッシュ上では選択帯は主表示装置の頂上部に横切って表示される｡マイクロソフト社Winと全てのUnixでは窓管理譜により窓に纏う部分として頂上水準窓を横切って現れるよう維持される｡ Specifies a menu widget to be used as a menubar. On the Macintosh, the menubar will be displayed across the top of the main monitor. On Microsoft Windows and all UNIX platforms, the menu will appear across the toplevel window as part of the window dressing maintained by the window manager.

Command-Line Name: -screen
Database Name:
Database Class:
  新しい窓をその上におく画面を指定する｡どのような適正な画面の名前でも使える､異なる表示装置に結合したものでもよい｡同じ画面に対する無為設定はその親である｡この指示項目はそこでは指示項目の基本データ経由で指定できないこと､又 configure 部品命令では修正できないことを指定する｡ Specifies the screen on which to place the new window. Any valid screen name may be used, even one associated with a different display. Defaults to the same screen as its parent. This option is special in that it may not be specified via the option database, and it may not be modified with the configure widget command.

Command-Line Name: -tile
Database Name: tile
Database Class: Tile
  この指示項目は､頂上水準上に如何に背景映像( -backgroundimage 参照)を描くかを指定する｡もし､論理真値(Tcl_GetBoolean に依拠)であれば､映像は頂上水準全体を満たし､元々の映像の最初の複写が頂上水準内部の左上隅になる｡もし偽値(無為設定)であれば､映像は頂上水準の中央になる｡ This specifies how to draw the background image (see -backgroundimage) on the toplevel. If true (according to Tcl_GetBoolean), the image will be tiled to fill the whole toplevel, with the origin of the first copy of the image being the top left of the interior of the toplevel. If false (the default), the image will be centered within the toplevel.

Command-Line Name: -use
Database Name: use
Database Class: Use
  この指示項目は埋込みに使う｡もし値が空文字列でない場合､それは容れものの窓の窓識別子でなければならない､ winfo id 命令によって返されるものと同じような十六進数として指定される｡頂上水準部品は画面の為の根本窓ではなく､与えられた容器の子供として作成される｡もし容器窓が Tk 応用譜内にあると､それは枠か頂上部品かでなくてはならず､そのために -container 指示項目が指定される｡この指示項目は configure 部品命令を使って変更することはできない｡ This option is used for embedding. If the value is not an empty string, it must be the window identifier of a container window, specified as a hexadecimal string like the ones returned by the winfo id command. The toplevel widget will be created as a child of the given container instead of the root window for the screen. If the container window is in a Tk application, it must be a frame or toplevel widget for which the -container option was specified. This option may not be changed with the configure widget command.

Command-Line Name: -visual
Database Name: visual
Database Class: Visual
  新しい窓の為の視覚情報を指定する､ Tk_GetVisual に受入れられるどの形式でもよい｡この指示項目が指定されないと新しい窓はその親と同じ視覚を使う｡この -visual 指示項目は configure 部品命令では変更できない｡ Specifies visual information for the new window in any of the forms accepted by Tk_GetVisual. If this option is not specified, the new window will use the default visual for its screen. The -visual option may not be modified with the configure widget command.

Command-Line Name: -width
Database Name: width
Database Class: Width
  窓に関する望ましい幅を指定する､ Tk_GetPixels に受入れられるどの形式でもよい｡もし､この指示項目が零かそれより小さいと窓はどの様な寸法も要求しない｡ Specifies the desired width for the window in any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. If this option is negative or zero then the window will not request any size at all.

### 説明 DESCRIPTION

toplevel 命令は(与えられた pathName 引数によって)新しい頂上水準の部品を生成する｡上に述べた追加的な指示項目は命令行或は､背景色や立体感の様な頂上水準の外観を構成設定する追加的な基礎データの中で指定される｡toplevel 命令は新しい窓の経路を返す｡ The toplevel command creates a new toplevel widget (given by the pathName argument). Additional options, described above, may be specified on the command line or in the option database to configure aspects of the toplevel such as its background color and relief. The toplevel command returns the path name of the new window.

頂上水準は枠とよく似ているが､但し前者は頂上水準の窓として創生される: その X の親は､その Tk 経路名からの論理的親ではなく､画面の根本窓である｡ 頂上水準のその主目的は対話箱やその他の部品の集まりの容器を担当する事である｡頂上水準の唯一の可視の性質は､背景と任意指定の立体的縁で､それは頂上水準の外観を突出や沈降させる｡ A toplevel is similar to a frame except that it is created as a top-level window: its X parent is the root window of a screen rather than the logical parent from its Tk path name. The primary purpose of a toplevel is to serve as a container for dialog boxes and other collections of widgets. The only visible features of a toplevel are its background and an optional 3-D border to make the toplevel appear raised or sunken.

### 部品命令 WIDGET COMMAND

toplevel 命令は新しい Tcl 命令を生成しその名前は頂上水準の窓の経路の名前に等しい｡この命令は部品上の種々の起動に使われる｡それは次の一般形式を有する: The toplevel command creates a new Tcl command whose name is the same as the path name of the toplevel's window. This command may be used to invoke various operations on the widget. It has the following general form:

    pathName option ?arg ...?

pathName は命令の名前であり､頂上水準の部品の経路の名前と同じである｡option と args は命令の厳密な振舞いを定める｡次の命令が頂上水準部品について可能である: PathName is the name of the command, which is the same as the toplevel widget's path name. Option and the args determine the exact behavior of the command. The following commands are possible for toplevel widgets:

pathName cget option
  option で与えられる構成設定の指示項目の現在の値を返す｡ option はtoplevel 命令により受入れられるどの様な形式でもよい｡ Returns the current value of the configuration option given by option. Option may have any of the values accepted by the toplevel command.

pathName configure ?option? ?value option value ...?
  部品の構成設定できる指示項目の値を問合せ又は修正する｡もし option が指定されないと､ pathName について利用できる全ての指示項目を記述したリストを返す(このリストの書式の情報については Tk_ConfigureInfo を参照されたい)｡もし value なしで option が指定されると､本命令は option の名前のものを記述したリストを返す(このリストは option の指定なしで返った値の該当箇所の小リストに等しい)｡もし､一つ或はそれ以上のoption-value 対が指定されると､命令は､与えられた指示項目を与えられた値に修正する; この場合､命令は空文字列を返す｡ option はtoplevel 命令が受入れるどの値を有していてもよい｡ Query or modify the configuration options of the widget. If no option is specified, returns a list describing all of the available options for pathName (see Tk_ConfigureInfo for information on the format of this list). If option is specified with no value, then the command returns a list describing the one named option (this list will be identical to the corresponding sublist of the value returned if no option is specified). If one or more option-value pairs are specified, then the command modifies the given widget option(s) to have the given value(s); in this case the command returns an empty string. Option may have any of the values accepted by the toplevel command.

### 束縛 BINDINGS

新しい頂上水準が作成されたとき､それは行事の束縛を有していない: 頂上水準は対話を意図されていない｡ 頂上水準の束縛は､仔部品からの行事を受容れるかもしれない事に気を付けねばならぬ｡ When a new toplevel is created, it has no default event bindings: toplevels are not intended to be interactive.

Be aware that bindings on toplevels may receive events from subwidgets.

### SEE ALSO

bind, bindtags, frame, wm

### KEYWORDS

toplevel, widget
Copyright © 1990-1994 The Regents of the University of California.
Copyright © 1994-1996 Sun Microsystems, Inc.