## Tcl9.0.3/Tk9.0.3 Documentation > [incr Tcl] Package Commands, version 4.3.5 > ensemble

### Tcl/Tk Applications | Tcl Commands | Tk Commands | [incr Tcl] Package Commands | SQLite3 Package Commands | TDBC Package Commands | tdbc::mysql Package Commands | tdbc::odbc Package Commands | tdbc::postgres Package Commands | tdbc::sqlite3 Package Commands | Thread Package Commands | Tcl C API | Tk C API | [incr Tcl] Package C API | TDBC Package C API

### NAME

itcl::ensemble — 合成命令の創生と修正　　　create or modify a composite command

### SYNOPSIS

itcl::ensemble ensName ?command arg arg...?
or
ensemble ensName {
`` part partName args body
`` ...
`` ensemble partName {
`` part subPartName args body
`` part subPartName args body
`` ...
`` }
}

### 説明 DESCRIPTION

このensemble 命令は合成命令の生成又は修正に使われる｡集団の概論に関する下の WHAT IS AN ENSEMBLE? の節を参照されたい｡　　　　 The ensemble command is used to create or modify a composite command. See the section WHAT IS AN ENSEMBLE? below for a brief overview of ensembles.

もし ensemble 命令が ensName と言う名前の既存の集団を見付けると､その集団を更新する｡ 見付らない場合､ ensName と 言う集団を生成する｡もし ensName が "foo" の様な単純な名前の場合､"foo" と言う集団命令が現在の名前空間文脈に追加される｡ もし "foo" と言う名前の命令がその文脈内に既に実在する場合は､削除される｡ もし ensName が "a::b::foo" の様な名前空間修飾子を含む場合､名前空間経路が決定され､集団命令がその名前空間文脈に追加される｡ "a" や "b" の様な親の名前空間は必要に応じて自動的に生成される｡ 　　　　 If the ensemble command finds an existing ensemble called ensName, it updates that ensemble. Otherwise, it creates an ensemble called ensName. If the ensName is a simple name like "foo", then an ensemble command named "foo" is added to the current namespace context. If a command named "foo" already exists in that context, then it is deleted. If the ensName contains namespace qualifiers like "a::b::foo", then the namespace path is resolved, and the ensemble command is added that namespace context. Parent namespaces like "a" and "b" are created automatically, as needed.

もし ensName が "a::b::foo bar baz" の様に空白を含む場合､ "bar" や "baz" の様な追加語は副集団として取扱われる｡ 副集団は単に集団内部の部分である; それはそれに結合した Tcl 命令を有しない｡ "foo" の様な集団は "foo bar" と 呼ばれる副集団を持つ事ができ､それは順番に "foo bar baz" と 呼ばれる副集団を持つ事ができる｡ この場合副集団 "foo bar" はその内部に駐在している副集団 "foo bar baz" より前に生成されていなければならない｡　　　　　 If the ensName contains spaces like "a::b::foo bar baz", then additional words like "bar" and "baz" are treated as sub-ensembles. Sub-ensembles are merely parts within an ensemble; they do not have a Tcl command associated with them. An ensemble like "foo" can have a sub-ensemble called "foo bar", which in turn can have a sub-ensemble called "foo bar baz". In this case, the sub-ensemble "foo bar" must be created before the sub-ensemble "foo bar baz" that resides within it.

もし ensName に続く何かの引数がある場合､それらは命令として取扱われ､集団を更新する為に実行される｡ 次の命令がこの文脈 part や ensemble 内部で認識される｡　　　　　 If there are any arguments following ensName, then they are treated as commands, and they are executed to update the ensemble. The following commands are recognized in this context: part and ensemble.

part 命令は集団の為に新しい部分を定義する｡ その構文は通常の proc 命令と同一であるが､それは Tcl 命令ではなく､集団の内部で部分を定義する｡ もし partName と呼ばれる部分がその集団内部に既に実在すると､part 命令は不都合を返す｡　　　　　 The part command defines a new part for the ensemble. Its syntax is identical to the usual proc command, but it defines a part within an ensemble, instead of a Tcl command. If a part called partName already exists within the ensemble, then the part command returns an error.

ensemble 命令は､副集団を定義する為に､他の ensemble 命令の中に入れ子になることができる｡　　　　　　　　　 　 The ensemble command can be nested inside another ensemble command to define a sub-ensemble.

### WHAT IS AN ENSEMBLE?

通常の "info" 命令は複合命令である--命令の名前 info には body や globals の様な副命令が続かなければならない｡ 使用者は集団 ensemble と して info の様な命令を参照し､その部分 parts と して body や globals の様な副命令を参照する｡　　　　 The usual "info" command is a composite command--the command name info must be followed by a sub-command like body or globals. We will refer to a command like info as an ensemble, and to sub-commands like body or globals as its parts.

集団は入れ子にできる｡譬えば､info 命令はその内部に集団 info namespace を有する｡ この集団は info namespace all や info namespace children の様な部分を有する｡　　　　　 Ensembles can be nested. For example, the info command has an ensemble info namespace within it. This ensemble has parts like info namespace all and info namespace children.

集団を使って､自動的方法により､複合命令を生成や拡張することができる｡ どの梱包も､既存の集団を見付けることができ､それに新しい部分を追加できる｡ そこで､拡張の作者は自身の部分を追加できる､譬えば､info 命令に対して｡ 　　　　　 With ensembles, composite commands can be created and extended in an automatic way. Any package can find an existing ensemble and add new parts to it. So extension writers can add their own parts, for example, to the info command.

集団用の便益は全ての部分名を管理し､重複のない短縮形の軌跡を保有する｡ 通常は info complete から info comp に短縮する事ができる｡ しかし､もし拡張が部分 info complexity を追加すると､ info complete に関する最短の短縮は info complet になる｡　　　　 The ensemble facility manages all of the part names and keeps track of unique abbreviations. Normally, you can abbreviate info complete to info comp. But if an extension adds the part info complexity, the minimum abbreviation for info complete becomes info complet.

集団の便益は複合命令の構築の自動化だけではなく､不都合の取り扱いも同じ様に自動化する｡ もし部分の名前の指定なしに集団命令を起動すると､自動的に不都合伝言文が生成され､それは利用情報にまとめられる｡ 譬えば､ info 命令が何も引数なしに起動された時は､次の様な不都合伝言文を生成する｡　　　　　　 The ensemble facility not only automates the construction of composite commands, but it automates the error handling as well. If you invoke an ensemble command without specifying a part name, you get an automatically generated error message that summarizes the usage information. For example, when the info command is invoked without any arguments, it produces the following error message:

    wrong # args: should be one of...
      info args procname
      info body procname
      info cmdcount
      info commands ?pattern?
      info complete command
      info context
      info default procname arg varname
      info exists varName
      info globals ?pattern?
      info level ?number?
      info library
      info locals ?pattern?
      info namespace option ?arg arg ...?
      info patchlevel
      info procs ?pattern?
      info protection ?-command? ?-variable? name
      info script
      info tclversion
      info vars ?pattern?
      info which ?-command? ?-variable? ?-namespace? name

又､不都合への集団の応答方法も誂え可能である｡ 集団が未指定又は不明瞭な部分の名前に遭遇した時は､@error と 呼ばれる部分を捜す｡ もし実在すると､その不都合を取扱う為にそれが使われる｡ この部分は､問題のある部分の名前に始まる命令行上の全ての引数を受取ることになる｡ それにより命令を定める別の方法を見付けることができるか､でなければ､自己の不都合伝言文を生成する｡　　　　　　 You can also customize the way an ensemble responds to errors. When an ensemble encounters an unspecified or ambiguous part name, it looks for a part called @error. If it exists, then it is used to handle the error. This part will receive all of the arguments on the command line starting with the offending part name. It can find another way of resolving the command, or generate its own error message.

### 用例 EXAMPLE

集団を Tcl/Tk 内の色々の "wait" 命令の構文を清掃する為に使用できる｡ この様な奇妙な命令の並びを使わずに: We could use an ensemble to clean up the syntax of the various "wait" commands in Tcl/Tk. Instead of using a series of strange commands like this:

    vwait x
    tkwait visibility .top
    tkwait window .

このような､統一のとれた構文の命令を使うことができる: 　　　　 we could use commands with a uniform syntax, like this:

    wait variable x
    wait visibility .top
    wait window .

Tcl 梱包は次の集団を定義できる: 　　　　 The Tcl package could define the following ensemble:

    itcl::ensemble wait part variable {name} {
        uplevel vwait $name
    }

Tk 梱包は､この集団に何かの指示を追加することができる､このように命令を使って: 　　　　　 The Tk package could add some options to this ensemble, with a command like this:

    itcl::ensemble wait {
        part visibility {name} {
            tkwait visibility $name
        }
        part window {name} {
            tkwait window $name
        }
    }

他の拡張も､ wait 命令に自己の部分を追加できるかもしれない｡　　　 Other extensions could add their own parts to the wait command too.

### KEYWORDS

ensemble, part, info
Copyright © 1993-1998 Lucent Technologies, Inc.