NAME
  ScrolledWindow - 包括的な摺動可能部品 Generic scrolled widget

CREATION
  ScrolledWindow pathName ?option value...?

STANDARD OPTIONS
Not themed

  -background or -bg | -borderwidth or -bd
  -relief

Themed

  -borderwidth or -bd | -relief
  (-bg has no effect)

WIDGET-SPECIFIC OPTIONS

  -auto
  | -ipad | -managed | -scrollbar | -sides | -size

WIDGET COMMAND
  pathName cget option
  pathName configure ?option? ?value option value ...?
  pathName getframe
  pathName setwidget widget

DESCRIPTION

摺動窓は使用者に､摺動版を伴う部品を容易に生成できる様にする｡摺動版はScrolledWindow によって生成され､摺動命令はScrolledWindow::setwidgetを使って摺動可能部品に自動的に結合される｡ ScrolledWindow enables user to create easily a widget with its scrollbar. Scrollbars are created by ScrolledWindow and scroll commands are automatically associated to a scrollable widget with ScrolledWindow::setwidget.

WIDGET-SPECIFIC OPTIONS

-auto
  望ましい自動管理摺動版を指定する｡ Specifies the desired auto managed scrollbar:
  - なし は摺動版は常に描かれる ことを意味する none means scrollbar are always drawn
  - 水平は水平摺動版は必要に従って描かれることを意味する horizontal means horizontal scrollbar is drawn as needed
  - 垂直は垂直摺動版は必要に従って描かれることを意味する vertical means vertical scrollbar is drawn as needed
  - 両方は､水平と垂直摺動版は必要に従って描かれることを意味する(既定値) both means horizontal and vertical scrollbars are drawn as needed (default value)

-ipad (read-only)
  依頼者部品と摺動版の間に画素単位で充填する｡既定値:1｡ Padding in pixels between client widget and scrollbars. Default value: 1.

-managed (read-only)
  真値なら､摺動版は生成中に管理される､そこで､その寸法はScrolledWindow の要求された寸法に含まれる｡偽値ならそうならない｡既定値:真値｡ If true, scrollbar are managed during creation, so their size are included in the requested size of the ScrolledWindow. If false, they are not. Default value: true.

-scrollbar
  望ましい摺動版を指定する:無し､水平､垂直､両方(既定値)｡ Specifies the desired scrollbar: none, horizontal, vertical or both (default value).

-sides (read-only)
  摺動版の側｡可能な値は: ne, en, nw, wn, se (既定値), es, sw, ws である｡ Side of the scrollbars. Possible values are: ne, en, nw, wn, se (default value), es, sw, ws.

-size (read-only)
  摺動版の画素単位の寸法｡標準寸法(既定)には0を使う｡この指示項目は部品が主題である場合効果がない｡ Size of the scrollbars in pixels. Use 0 for standard size (default value).
  This option has no effect if widget is themed.

WIDGET COMMAND

pathName cget option
  option によって与えられる構成設定指示項目の現在の値が返る｡option は生成命令に受容れられるどのような値を採り得る｡ Returns the current value of the configuration option given by option. Option may have any of the values accepted by the creation command.

pathName configure ?option? ?value option value ...?
  部品の構成設定指示項目を問合せ又は修正する｡もしどの option も指定されないと､pathNameに関する利用できる全ての指示項目を記述するリストを返す｡もし option が value無しに指定されると､本命令は option と名付けられたものを記述するリストを返す(このリストはoptionが何も指定されない場合に返される値の対応する仔リストに等しくなる)｡もし､一つ或はそれ以上の option-value 対が指定されると､本命令は与えられた部品指示項目が与えらえた値を有するよう修正する; この場合､本命令は空文字列を返す｡option は生成命令によって受容れられるどのような値も採り得る｡読出し専用指示項目は修正されない｡ Query or modify the configuration options of the widget. If no option is specified, returns a list describing all of the available options for pathName. If option is specified with no value, then the command returns a list describing the one named option (this list will be identical to the corresponding sublist of the value returned if no option is specified). If one or more option-value pairs are specified, then the command modifies the given widget option(s) to have the given value(s); in this case the command returns an empty string. Option may have any of the values accepted by the creation command. Read-only options are not be modified.

pathName getframe
  そこで摺動される部品が生成される枠の経路名を返す｡この命令は最早必要ない｡使用者は経路名の子供の如く摺動される部品を直接生成できる｡ Return the pathname of the frame where the scrolled widget should be created. This command is no longer needed. You can directly create the scrolled widget as the child of pathName.

pathName setwidget widget
  ぶひんを摺動盤に結合する｡部品は摺動窓によって管理されることになる｡使用者は部品がもはや摺動窓によって管理されなくなる迄管理を試みてはならない｡部品は､画布や文書の如く､xscrollcommand/yscrollcommand 指示項目と､xview/yview 命令を有する摺動可能な部品でなければならない｡ Associate widget to the the scrollbars. widget becomes managed by the ScrolledWindow. The user should not attempt to manage widget until it is no longer managed by the ScrolledWindow. widget must be a scrollable widget, i.e. have the options xscrollcommand/yscrollcommand and the command xview/yview, such as canvas or text.