## Tcl8.6.17/Tk8.6.17 Documentation > Tcl Commands > after

### Tcl/Tk Applications | Tcl Commands | Tk Commands | [incr Tcl] Package Commands | SQLite3 Package Commands | TDBC Package Commands | tdbc::mysql Package Commands | tdbc::odbc Package Commands | tdbc::postgres Package Commands | tdbc::sqlite3 Package Commands | Thread Package Commands | Tcl C API | Tk C API | [incr Tcl] Package C API | TDBC Package C API

  NAME
    after — 時間遅延の後に命令を実行する Execute a command after a time delay
  構文 SYNOPSIS
  説明 DESCRIPTION
    after ms
    after ms ?script script script ...?
    after cancel id
    after cancel script script ...
    after idle script ?script script ...?
    after info ?id?
  用例 EXAMPLES
  SEE ALSO
  KEYWORDS

### NAME

after — 時間遅延の後に命令を実行する Execute a command after a time delay

### 構文 SYNOPSIS

after ms

after ms ?script script script ...?

after cancel id

after cancel script script script ...

after idle ?script script script ...?

after info ?id?

### 説明 DESCRIPTION

この命令は算譜の遅延実行又は､命令を何時か後に背景処理する為に､使用される｡命令の第1引数によって､幾つかの書式がある: This command is used to delay execution of the program or to execute a command in background sometime in the future. It has several forms, depending on the first argument to the command:

after ms
  ms は指定時間を千分の１秒単位で与える整数でなければならない｡負の数は 0 として扱われる｡この命令は千分の ms 秒の間休眠しその後､戻って来る｡命令が休眠している間､応用譜は行事には応答しない｡ Ms must be an integer giving a time in milliseconds. A negative number is treated as 0. The command sleeps for ms milliseconds and then returns. While the command is sleeping the application does not respond to events.

after ms ?script script script ...?
  この書式の命令では､千分の ms 秒の後にTcl 命令が行事処理子として実行される様に手配して､直ちに制御が戻る｡くだんの命令は､与えられた時に､正確に一度実行される｡遅延命令は､全ての記述譜 引数が､concat 命令と同じ方法で結合されて形成される｡その命令は､大域水準(どの Tcl 手続函数より外の文脈)で実行される｡もし､遅延命令を実施している間に不都合が生じると､interp bgerror に登録された命令によって背景処理の不都合が報告される｡この after 命令が返す識別子は after cancel 命令を使って遅延命令の予定解約に使用できる｡ 0 (又は負)の ms の値はその行事を他の行事の型より優先して待ち行列に並べる(行事手続き函数の中に登録されてない場合は行事の次の周回迄待つことになる)｡[訳註:withn-->within] In this form the command returns immediately, but it arranges for a Tcl command to be executed ms milliseconds later as an event handler. The command will be executed exactly once, at the given time. The delayed command is formed by concatenating all the script arguments in the same fashion as the concat command. The command will be executed at global level (outside the context of any Tcl procedure). If an error occurs while executing the delayed command then the background error will be reported by the command registered with interp bgerror. The after command returns an identifier that can be used to cancel the delayed command using after cancel. A ms value of 0 (or negative) queues the event immediately with priority over other event types (if not installed withn an event proc, which will wait for next round of events).

after cancel id
  以前に計画された遅延命令の実行を予約解消する｡Id はどの命令が予約解消されるかを指し示す; それは以前の after から戻された値でなければならない｡ id によって与えられた命令が既に実行されている場合は after cancel 命令は効果がない｡ Cancels the execution of a delayed command that was previously scheduled. Id indicates which command should be canceled; it must have been the return value from a previous after command. If the command given by id has already been executed then the after cancel command has no effect.

after cancel script script ...
  この命令も､遅延命令の実行を解約する｡この記述譜 script 引数は(恰も concat 命令の様に)､空白で隔てられて互に連結される｡この､文字列に合致する命令が保留されていると､解約され､実行されなくなる; この様な命令が保留されていない場合､この after cancel 命令は効果がない｡ This command also cancels the execution of a delayed command. The script arguments are concatenated together with space separators (just as in the concat command). If there is a pending command that matches the string, it is canceled and will never be executed; if no such command is currently pending then the after cancel command has no effect.

after idle script ?script script ...?
  記述譜 script 引数が空白で隔てられて(恰も concat 命令の様に)互に連結され､できた記述譜が､後に､待機状態からの呼戻しとして評価される様に仕組まれる｡その記述譜は､次に､行事待機に進入しても処理すべき行事がないときに､正確に一度だけ､実行される｡この命令は､識別子を持帰るが､それは after cancel 命令を使った遅延命令の予定解約に使用できる｡記述譜を実行している間に不都合が生じると､ interp bgerror に登録された命令によって背景処理の不都合が報告される｡ Concatenates the script arguments together with space separators (just as in the concat command), and arranges for the resulting script to be evaluated later as an idle callback. The script will be run exactly once, the next time the event loop is entered and there are no events to process. The command returns an identifier that can be used to cancel the delayed command using after cancel. If an error occurs while executing the script then the background error will be reported by the command registered with interp bgerror.

after info ?id?
  この命令は､既存の行事操作子に関する情報を返す｡もし識別子 id 引数が与えられないと､この命令はこの解釈実行機能の為に after 命令が作成した全ての既存の識別子をリストにして返す｡もし､識別子 id 引数が与えられると､それは既存の操作子を指し示す; 識別子 id は､それ以前の after の呼出しが返した値であって､起動も解約もされていないものでなければならない｡この場合､この命令は２要素のリストを返す｡リストの第1要素は､識別子 id に対応した記述譜であり､第２要素は､行事操作子の種類を表す idle か timer である｡ This command returns information about existing event handlers. If no id argument is supplied, the command returns a list of the identifiers for all existing event handlers created by the after command for this interpreter. If id is supplied, it specifies an existing handler; id must have been the return value from some previous call to after and it must not have triggered yet or been canceled. In this case the command returns a list with two elements. The first element of the list is the script associated with id, and the second element is either idle or timer to indicate what kind of event handler it is.

この命令の after ms と after idle の形式は､応用譜が行事駆動であることを前提にしている: 遅らせられた命令は､応用譜が､行事待機に進入しない限り､実行されない｡ tclsh の如く､通常は､行事駆動でない応用譜の中では､ vwait や update 命令で行事待機に進入できる｡ The after ms and after idle forms of the command assume that the application is event driven: the delayed commands will not be executed unless the application enters the event loop. In applications that are not normally event-driven, such as tclsh, the event loop can be entered with the vwait and update commands.

### 用例 EXAMPLES

この例は､ Tcl に N 秒間全く何もさせない命令を定義する: This defines a command to make Tcl do nothing at all for N seconds:

    proc sleep {N} {
        after [expr {int($N * 1000)}]
    }

この例は､八時間後に､ wake_up 命令が実行される様に､仕組む(その時に､行事待機が活動状態であれば): This arranges for the command wake_up to be run in eight hours (providing the event loop is active at that time):

    after [expr {1000 * 60 * 60 * 8}] wake_up

次に示す命令は､一歩ずつ進むやり方で､計算そのものが､こま切れに動かせる様に仕組まれていなければならないが､そうなっていれば長期間計算(ここでは､::my_calc::one_step として､表示したが､この処理は､次の段階が遂行されるべきかを示す論理値を戻すことを仮定している)に使用可能である｡この技法は､処理の段毎の再計画で(行事発生待ち行列が空になった時に､既に起動された時刻行事のみを使って､次に行われるべき段階を準備して)､行事待機が､枯渇してしまわないように､窮めて註意を払う必要があるが､緩慢な処理にTk GUI が依然として応答していることを確かめたい場合には有用である｡ The following command can be used to do long-running calculations (as represented here by ::my_calc::one_step, which is assumed to return a boolean indicating whether another step should be performed) in a step-by-step fashion, though the calculation itself needs to be arranged so it can work step-wise. This technique is extra careful to ensure that the event loop is not starved by the rescheduling of processing steps (arranging for the next step to be done using an already-triggered timer event only when the event queue has been drained) and is useful when you want to ensure that a Tk GUI remains responsive during a slow task.

    proc doOneStep {} {
        if {[::my_calc::one_step]} {
            after idle [list after 0 doOneStep]
        }
    }
    doOneStep

### SEE ALSO

concat, interp, update, vwait

### KEYWORDS

cancel, delay, idle callback, sleep, time
Copyright © 1990-1994 The Regents of the University of California.
Copyright © 1994-1996 Sun Microsystems, Inc.