  NAME
    options - Standard options supported by widgets
  DESCRIPTION
    -activebackground, activeBackground, Foreground
    -activeborderwidth, activeBorderWidth, BorderWidth
    -activeforeground, activeForeground, Background
    -anchor, anchor, Anchor
    -background or -bg, background, Background
    -bitmap, bitmap, Bitmap
    -borderwidth or -bd, borderWidth, BorderWidth
    -cursor, cursor, Cursor
    -disabledbackground, disabledBackground, DisabledBackground
    -disabledforeground, disabledForeground, DisabledForeground
    -exportselection, exportSelection, ExportSelection
    -font, font, Font
    -foreground or -fg, foreground, Foreground
    -highlightbackground, highlightBackground, HighlightBackground
    -highlightcolor, highlightColor, HighlightColor
    -highlightthickness, highlightThickness, HighlightThickness
    -image, image, Image
    -insertbackground, insertBackground, Foreground
    -insertborderwidth, insertBorderWidth, BorderWidth
    -insertofftime, insertOffTime, OffTime
    -insertontime, insertOnTime, OnTime
    -insertwidth, insertWidth, InsertWidth
    -jump, jump, Jump
    -justify, justify, Justify
    -orient, orient, Orient
    -padx, padX, Pad
    -pady, padY, Pad
    -relief, relief, Relief
    -repeatdelay, repeatDelay, RepeatDelay
    -repeatinterval, repeatInterval, RepeatInterval
    -selectbackground, selectBackground, Foreground
    -selectborderwidth, selectBorderWidth, BorderWidth
    -selectforeground, selectForeground, Background
    -setgrid, setGrid, SetGrid
    -takefocus, takeFocus, TakeFocus
    -text, text, Text
    -textvariable, textVariable, Variable
    -troughcolor, troughColor, Background
    -underline, underline, Underline
    -wraplength, wrapLength, WrapLength
    -xscrollcommand, xScrollCommand, ScrollCommand
    -yscrollcommand, yScrollCommand, ScrollCommand
  KEYWORDS

### 名称 NAME

options - 部品に運営されている標準指示項目 Standard options supported by widgets

### 説明 DESCRIPTION

この取扱い説明書表題は Tk 道具譜内の部品に運営されている共通の構成設定指示項目を記述する｡全ての部品は全ての指示項目に対応する必要はないが(その部品によって対応されている標準指示項目のリストは､個別の部品に関する取扱い説明書の表題を参照されたい)､部品が下に列挙されている名前の内の一つに対応していると､その指示項目は下に記述された効果を厳格に有する｡ This manual entry describes the common configuration options supported by widgets in the Tk toolkit. Every widget does not necessarily support every option (see the manual entries for individual widgets for a list of the standard options supported by that widget), but if a widget does support an option with one of the names listed below, then the option has exactly the effect described below.

下の記述内の､``命令行名称'' はこの値を設定する為の級命令､及び構成設定部品命令の中で使われる切換え子を参照する｡譬えば､もし指示項目の命令行切替子が -foreground であり且つ部品 .a.b.c が実在すると､次の命令の In the descriptions below, ``Command-Line Name'' refers to the switch used in class commands and configure widget commands to set this value. For example, if an option's command-line switch is -foreground and there exists a widget .a.b.c, then the command

    .a.b.c  configure  -foreground black

この命令は､部品 .a.b.c 内の指示項目に関して値 black を設定する為に使われ得る｡命令行切替子は､短縮によって不明瞭にならない限り短縮され得る｡``Database Name'' は追加項目データベース(譬えば .Xdefaults files)内の名前を参照する｡ ``Database Class'' は追加項目データベース内の級の値を参照する｡ may be used to specify the value black for the option in the the widget .a.b.c. Command-line switches may be abbreviated, as long as the abbreviation is unambiguous. ``Database Name'' refers to the option's name in the option database (e.g. in .Xdefaults files). ``Database Class'' refers to the option's class value in the option database.

Command-Line Name: -activebackground
Database Name: activeBackground
Database Class: Foreground
  活動状態の要素を描く時に使う背景色を指定する｡マウス遊走子が要素の上に置かれていると要素は活動状態であり､マウス釦押下が何かの動作を生じることになる｡ もし tk_strictMotif の設定により厳格な Motif 遵守が要求されていると､この指示項目は通常は無視される｡Windows とマッキントッシュの幾つかの要素では活動状態の色は要素の上でマウス釦１が押されている間のみ使われる｡ Specifies background color to use when drawing active elements. An element (a widget or portion of a widget) is active if the mouse cursor is positioned over the element and pressing a mouse button will cause some action to occur. If strict Motif compliance has been requested by setting the tk_strictMotif variable, this option will normally be ignored; the normal background color will be used instead. For some elements on Windows and Macintosh systems, the active color will only be used while mouse button 1 is pressed over the element.

Command-Line Name: -activeborderwidth
Database Name: activeBorderWidth
Database Class: BorderWidth
  非負値の指定は活動状態の要素の周りの立体的な縁の巾を指定する｡活動状態の要素の定義は上述参照｡値はTk_GetPixels に受容れられるどの値でも好い｡この指示項目は､典型的には同時に複数の要素の展示に利用できる(譬えばメニュー､釦は不可)｡ Specifies a non-negative value indicating the width of the 3-D border drawn around active elements. See above for definition of active elements. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. This option is typically only available in widgets displaying more than one element at a time (e.g. menus but not buttons).

Command-Line Name: -activeforeground
Database Name: activeForeground
Database Class: Background
  活動状態の要素を描く時に使われる前景色を指定する｡活動状態の要素の定義は上述参照｡ Specifies foreground color to use when drawing active elements. See above for definition of active elements.

Command-Line Name: -anchor
Database Name: anchor
Database Class: Anchor
  部品内(譬えば text や点地図)の情報を如何に部品内に表示すべきかを指定する｡ nか neか eかseかsかswか wか nwか center の内の一つでなければならない｡譬えば､nw はその左上隅は部品の左上隅であるとの情報の展示を意味する｡[訳が跳んでる?] Specifies how the information in a widget (e.g. text or a bitmap) is to be displayed in the widget. Must be one of the values n, ne, e, se, s, sw, w, nw, or center. For example, nw means display the information such that its top-left corner is at the top-left corner of the widget.

Command-Line Name: -background or -bg
Database Name: background
Database Class: Background
  部品を表示する時に使われる通常の背景色を指定する｡ Specifies the normal background color to use when displaying the widget.

Command-Line Name: -bitmap
Database Name: bitmap
Database Class: Bitmap
  部品内に表示すべき点地図を指定する､Tk_GetBitmap に受容れられるどの形式でも好い｡その中で点地図が表示される正確な方法は 錨anchor や揃え方justify の様な他の指示項目に影響され得る｡典型的には､もし指示項目が指定されていると､その部品内で表示される文書的値を指定する他の指示項目を上書きする; 点地図bitmap 指示項目は文書表示を再可能にする為に空文字列に刷新され得る｡点地図bitmap と 影像image の両方の指示項目に対応している部品は image が常にbitmapを上書きする｡ Specifies a bitmap to display in the widget, in any of the forms acceptable to Tk_GetBitmap. The exact way in which the bitmap is displayed may be affected by other options such as anchor or justify. Typically, if this option is specified then it overrides other options that specify a textual value to display in the widget; the bitmap option may be reset to an empty string to re-enable a text display. In widgets that support both bitmap and image options, image will usually override bitmap.

Command-Line Name: -borderwidth or -bd
Database Name: borderWidth
Database Class: BorderWidth
  非負の値の指定は､部品の外側の周囲に描かれる立体的縁の巾を示す値を指定する(もしその様な縁が描かれる場合; 立体感指示項目は典型的には之を定める)｡値は､部品の内部に立体的効果を描く時に使われ得る｡値は､Tk_GetPixelsに受容れられるどの様な形式も採り得る｡ Specifies a non-negative value indicating the width of the 3-D border to draw around the outside of the widget (if such a border is being drawn; the relief option typically determines this). The value may also be used when drawing 3-D effects in the interior of the widget. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels.

Command-Line Name: -cursor
Database Name: cursor
Database Class: Cursor
  部品について使われるマウス遊走子を指定する値はTk_GetCursorによって受容れられるどの様な形式も採り得る｡ Specifies the mouse cursor to be used for the widget. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetCursor.

Command-Line Name: -disabledforeground

Command-Line Name: -disabledbackground
Database Name: disabledBackground
Database Class: DisabledBackground
  不能の要素を描く時に使う背景色を指定する｡もし指示項目に空文字列を指定されると(それは典型的には､白黒表示器の場合)､不能の要素は通常の背景色で描かれるが､点描の塗り潰し紋様で薄暗くされる｡ 　 Specifies background color to use when drawing a disabled element. If the option is specified as an empty string (which is typically the case on monochrome displays), disabled elements are drawn with the normal background color but they are dimmed by drawing them with a stippled fill pattern.
Database Name: disabledForeground
Database Class: DisabledForeground
  不能の要素を描く時に使うべき前景色を指定する｡もし指示項目が空文字列に指定されていると(それは典型的には､白黒表示器の場合)､不能の要素は通常の前景色で描かれるが､点描の塗り潰し紋様で薄暗くされる｡ 　 Specifies foreground color to use when drawing a disabled element. If the option is specified as an empty string (which is typically the case on monochrome displays), disabled elements are drawn with the normal foreground color but they are dimmed by drawing them with a stippled fill pattern.

Command-Line Name: -exportselection
Database Name: exportSelection
Database Class: ExportSelection
  部品内部の選択も又 X 選択であるべきか否かを指定する｡値は true か false か 0 か 1 か yesか no かの様なTcl_GetBooleanに受容れられるどの様な形式も採り得る｡もし選択が移送されると､部品内の選択は現在の X 選択を選択解除する､部品の外の選択はどの部品の選択も選択解除する､又､部品は､それが選択を有している時､選択取戻し要求に応じることになる｡無為設定は通常部品に選択を移送する｡ Specifies whether or not a selection in the widget should also be the X selection. The value may have any of the forms accepted by Tcl_GetBoolean, such as true, false, 0, 1, yes, or no. If the selection is exported, then selecting in the widget deselects the current X selection, selecting outside the widget deselects any widget selection, and the widget will respond to selection retrieval requests when it has a selection. The default is usually for widgets to export selections.

Command-Line Name: -font
Database Name: font
Database Class: Font
  部品の内部に文書を描く時に使う字母を指定する｡ Specifies the font to use when drawing text inside the widget.

Command-Line Name: -foreground or -fg
Database Name: foreground
Database Class: Foreground
  部品を表示する時に使う通常の前景の色を指定する｡ Specifies the normal foreground color to use when displaying the widget.

Command-Line Name: -highlightbackground
Database Name: highlightBackground
Database Class: HighlightBackground
  部品が入力注目を有さない時の､横断照光領域内の色を指定する｡ Specifies the color to display in the traversal highlight region when the widget does not have the input focus.

Command-Line Name: -highlightcolor
Database Name: highlightColor
Database Class: HighlightColor
  横断照光矩形に使われる色を指定する､それは､入力の注目を有する時部品の周りに描かれる｡ Specifies the color to use for the traversal highlight rectangle that is drawn around the widget when it has the input focus.

Command-Line Name: -highlightthickness
Database Name: highlightThickness
Database Class: HighlightThickness
  入力の注目を有する時部品の外側の周りを描くための矩形の照光の巾を指し示す非負の値を指定する｡値はTk_GetPixelsに受容れられるどの様な形式も有し得る｡もし値が零なら部品の周りには注目の照光は描かれない｡ Specifies a non-negative value indicating the width of the highlight rectangle to draw around the outside of the widget when it has the input focus. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. If the value is zero, no focus highlight is drawn around the widget.

Command-Line Name: -image
Database Name: image
Database Class: Image
  部品内に表示すべき影像を指定する､それはimage create命令で作成されたものでなければならない｡典型的には､もし影像指示項目が指定されると､部品内部に表示すべき点地図や文書的値を指定する他の指示項目を上書きする; 影像指示項目は点地図か文書の表示を再度可能にする為に空文字列に解消される｡ Specifies an image to display in the widget, which must have been created with the image create command. Typically, if the image option is specified then it overrides other options that specify a bitmap or textual value to display in the widget; the image option may be reset to an empty string to re-enable a bitmap or text display.

Command-Line Name: -insertbackground
Database Name: insertBackground
Database Class: Foreground
  挿入遊走子によって覆われる領域の背景に使われる色を指定する｡この色は通常､部品の為の通常背景色(か､もし挿入遊走子が選択に失敗していると選択背景色)を上書きする｡ Specifies the color to use as background in the area covered by the insertion cursor. This color will normally override either the normal background for the widget (or the selection background if the insertion cursor happens to fall in the selection).

Command-Line Name: -insertborderwidth
Database Name: insertBorderWidth
Database Class: BorderWidth
  非負の値の指定は､挿入遊走子の周りに描かれるべき立体の縁の巾を指し示す値を指定する｡値はTk_GetPixelsに受容れられるどのような形式でもよい｡ Specifies a non-negative value indicating the width of the 3-D border to draw around the insertion cursor. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels.

Command-Line Name: -insertofftime
Database Name: insertOffTime
Database Class: OffTime
  非負の値の指定は､挿入遊走子がそれぞれの瞬き周期内に ``消灯'' に留まるべき千分の一秒の数を示す値を指定する｡もしこの指示項目が零なら､遊走子は瞬かない: 常に点灯している｡ Specifies a non-negative integer value indicating the number of milliseconds the insertion cursor should remain ``off'' in each blink cycle. If this option is zero then the cursor doesn't blink: it is on all the time.

Command-Line Name: -insertontime
Database Name: insertOnTime
Database Class: OnTime
  非負の値の指定は､挿入遊走子がそれぞれの瞬き周期内に ``点灯'' に留まるべき千分の一秒の数を示す値を指定する｡ Specifies a non-negative integer value indicating the number of milliseconds the insertion cursor should remain ``on'' in each blink cycle.

Command-Line Name: -insertwidth
Database Name: insertWidth
Database Class: InsertWidth
  挿入遊走子の総巾を指し示す値を指定する｡値はTk_GetPixelsに受容れられるどのような形式でもよい｡もし､縁が挿入遊走子について指定されていると(insertBorderWidth指示項目によって)､縁はinsertWidth によって指定された巾の内側に描かれる｡ Specifies a value indicating the total width of the insertion cursor. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. If a border has been specified for the insertion cursor (using the insertBorderWidth option), the border will be drawn inside the width specified by the insertWidth option.

Command-Line Name: -jump
Database Name: jump
Database Class: Jump
  摺動帯の如く､値を調整する為に摺動桿を引き摺れる部品に関して､この指示項目は､値の変更に関する通知がなされる時に､この指示項目は決定される｡この指示項目の値はTcl_GetBooleanによって受容れられる形式の論理値でなければならない｡もし､値が偽値であると､更新は､連続的に､摺動桿の引き摺りに沿って為される｡もし､真値であると､引き摺りの終りに向けマウス釦が離される迄更新は遅延される; その地点で一個の通知が為される(値は滑かな変化でなく ``跳躍''する )｡ For widgets with a slider that can be dragged to adjust a value, such as scrollbars, this option determines when notifications are made about changes in the value. The option's value must be a boolean of the form accepted by Tcl_GetBoolean. If the value is false, updates are made continuously as the slider is dragged. If the value is true, updates are delayed until the mouse button is released to end the drag; at that point a single notification is made (the value ``jumps'' rather than changing smoothly).

Command-Line Name: -justify
Database Name: justify
Database Class: Justify
  部品の中に複数行の文書表示がある場合､この指示項目は行が互にどのように整列するかを定める｡左か､右か､中央の内の一つでなければならない｡左は行の左端が全て並ぶことを意味し､中央は行の中央が整列される事を意味し､右は行の右端が整列することを意味する｡ When there are multiple lines of text displayed in a widget, this option determines how the lines line up with each other. Must be one of left, center, or right. Left means that the lines' left edges all line up, center means that the lines' centers are aligned, and right means that the lines' right edges line up.

Command-Line Name: -orient
Database Name: orient
Database Class: Orient
  摺動帯の如く､自身を水平でも垂直でも整列することができる部品に関して､この指示項目はどの方向が使われるべきかを指示する｡水平か垂直かどちらかの短縮形でなければならない｡ For widgets that can lay themselves out with either a horizontal or vertical orientation, such as scrollbars, this option specifies which orientation should be used. Must be either horizontal or vertical or an abbreviation of one of these.

Command-Line Name: -padx
Database Name: padX
Database Class: Pad
  非負の値の指定は部品に関して X-方向に如何なる余分な空間が要求されるかを指し示す｡その値はTk_GetPixelsに受容れられるどの様な形式でもよい｡窓が如何に大きくなる必要があるか計算する時､部品はこの量を通常要求される巾(部品内部に表示されるものの巾によって定められる)に追加する; 幾何管理譜がこの要求を見たすと､その部品は､その内部に表示されるものの左 及び/又は 右の 追加の内部空間になる｡大部分の部品はこの指示項目をテキスト詰込みにのみ使用する: もしそれらが点地図か影像を表示するときは､通常詰込み指示項目を無視する｡ Specifies a non-negative value indicating how much extra space to request for the widget in the X-direction. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. When computing how large a window it needs, the widget will add this amount to the width it would normally need (as determined by the width of the things displayed in the widget); if the geometry manager can satisfy this request, the widget will end up with extra internal space to the left and/or right of what it displays inside. Most widgets only use this option for padding text: if they are displaying a bitmap or image, then they usually ignore padding options.

Command-Line Name: -pady
Database Name: padY
Database Class: Pad
  非負の値の指定は部品に関して Y-方向に如何なる余分な空間が要求されるかを指し示す｡その値はTk_GetPixelsに受容れられるどの様な形式でもよい｡窓が如何に大きくなる必要があるか計算する時､部品はこの量を通常要求される高さ(部品内部に表示されるものの高さによって定められる)に追加する; 幾何管理譜がこの要求を見たすと､その部品は､その内部に表示されるものの上 及び/又は 下の 追加の内部空間になる｡大部分の部品はこの指示項目をテキスト詰込みにのみ使用する: もしそれらが点地図か影像を表示するときは､通常詰込み指示項目を無視する｡ Specifies a non-negative value indicating how much extra space to request for the widget in the Y-direction. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels. When computing how large a window it needs, the widget will add this amount to the height it would normally need (as determined by the height of the things displayed in the widget); if the geometry manager can satisfy this request, the widget will end up with extra internal space above and/or below what it displays inside. Most widgets only use this option for padding text: if they are displaying a bitmap or image, then they usually ignore padding options.

Command-Line Name: -relief
Database Name: relief
Database Class: Relief
  部品に臨まれる立体効果を定める｡受容れ可能な値は 突出raised, 沈降sunken, 平坦flat, 畝ridge, 太線solid, 溝groove である｡値は部品の内部が外部に較べて如何に現れるかを指し示す; 譬えば､raised は部品の内部が､部品の外部に較べて､画面から突出して現れる｡ Specifies the 3-D effect desired for the widget. Acceptable values are raised, sunken, flat, ridge, solid, and groove. The value indicates how the interior of the widget should appear relative to its exterior; for example, raised means the interior of the widget should appear to protrude from the screen, relative to the exterior of the widget.

Command-Line Name: -repeatdelay
Database Name: repeatDelay
Database Class: RepeatDelay
  自動繰返しが始まる前に､釦や鍵盤が押されて保持されるべき千分の一秒の数値を定める｡譬えば､摺動帯上の上向きや下向きの矢印上に使われる｡ Specifies the number of milliseconds a button or key must be held down before it begins to auto-repeat. Used, for example, on the up- and down-arrows in scrollbars.

Command-Line Name: -repeatinterval
Database Name: repeatInterval
Database Class: RepeatInterval
  遅延繰返しと共に使用される: 一たび自動繰返しが始まると､この指示項目は自動繰返しの間の千分の一秒の数値を定める｡ Used in conjunction with repeatDelay: once auto-repeat begins, this option determines the number of milliseconds between auto-repeats.

Command-Line Name: -selectbackground
Database Name: selectBackground
Database Class: Foreground
  選択された品目の表示の際に使われる背景色を指定する｡ Specifies the background color to use when displaying selected items.

Command-Line Name: -selectborderwidth
Database Name: selectBorderWidth
Database Class: BorderWidth
  非負の値の指定は､選択された品目の周囲に描かれる立体的縁の巾を指し示す｡値はTk_GetPixels に受容れられるどの形式をも採り得る｡ Specifies a non-negative value indicating the width of the 3-D border to draw around selected items. The value may have any of the forms acceptable to Tk_GetPixels.

Command-Line Name: -selectforeground
Database Name: selectForeground
Database Class: Background
  選択された品目の表示の際に使われる前景色を指定する｡ Specifies the foreground color to use when displaying selected items.

Command-Line Name: -setgrid
Database Name: setGrid
Database Class: SetGrid
  この部品が頂上水準の窓に関して寸法変更を制御するか否かを定める論理値を指定する｡この指示項目は典型的には文書部品内で使われる､部品内の情報が自然な寸法(文字の寸法)を有し且つ窓の寸法に関してこの単位の整数が当然にさせる｡その自然な窓の寸法は格子を形成する｡もしsetGrid 指示項目が真値に設定されると､部品は窓管理譜と対話し､使用者が対話的にその窓を含んでいる頂上水準の窓を寸法変更すると､窓の寸法は使用者に格子単位で表示され且つ窓寸法は格子単位の整数に抑制される｡更なる詳細は､wmの中の格子幾何管理GRIDDED GEOMETRY MANAGEMENTの項目を参照されたい｡ Specifies a boolean value that determines whether this widget controls the resizing grid for its top-level window. This option is typically used in text widgets, where the information in the widget has a natural size (the size of a character) and it makes sense for the window's dimensions to be integral numbers of these units. These natural window sizes form a grid. If the setGrid option is set to true then the widget will communicate with the window manager so that when the user interactively resizes the top-level window that contains the widget, the dimensions of the window will be displayed to the user in grid units and the window size will be constrained to integral numbers of grid units. See the section GRIDDED GEOMETRY MANAGEMENT in the wm manual entry for more details.

Command-Line Name: -takefocus
Database Name: takeFocus
Database Class: TakeFocus
  鍵盤横断(譬えば､タブやShift鍵+タブ)の間に窓が注目を受容れるか否かを定める｡窓に注目を設定する前は､横断記述譜はtakeFocus指示項目の値を尋ねる｡値 0 の意味は､窓は鍵盤横断の間完全に省略される｡1 は､それが可視である限り入力の注目を受取るべきことを意味する(それとその全ての子孫が対応付けされる)｡指示項目が空文字列の値であると､横断記述譜は､窓上に注目があるか否かを定めさせる: 今の算法では､窓が不能であるか､窓が鍵束縛がないか､可視でない場合は､窓を無視する｡もし値が何か他の形式の場合､横断記述譜は値を採り窓の名前をそれに追記し(区切り代りの空白を介して)､結果の文字列をＴｃｌ記述譜として評価する｡その記述譜は､0か1か空文字列を返さねばならない: 0 か 1 の値は窓は入力の注目を受取り､空文字列は､上の記述通りの既定の定めになる｡註意: この指示項目の解釈は､横断を実装するTcl記述譜によって完全に定められる: 部品実装はこの指示項目を完全に無視するので､もし鍵盤横断記述譜を再定義すると､その意味を変更できる｡ Determines whether the window accepts the focus during keyboard traversal (e.g., Tab and Shift-Tab). Before setting the focus to a window, the traversal scripts consult the value of the takeFocus option. A value of 0 means that the window should be skipped entirely during keyboard traversal. 1 means that the window should receive the input focus as long as it is viewable (it and all of its ancestors are mapped). An empty value for the option means that the traversal scripts make the decision about whether or not to focus on the window: the current algorithm is to skip the window if it is disabled, if it has no key bindings, or if it is not viewable. If the value has any other form, then the traversal scripts take the value, append the name of the window to it (with a separator space), and evaluate the resulting string as a Tcl script. The script must return 0, 1, or an empty string: a 0 or 1 value specifies whether the window will receive the input focus, and an empty string results in the default decision described above. Note: this interpretation of the option is defined entirely by the Tcl scripts that implement traversal: the widget implementations ignore the option entirely, so you can change its meaning if you redefine the keyboard traversal scripts.

Command-Line Name: -text
Database Name: text
Database Class: Text
  部品の内部で表示される文字列を指定する｡文字列が表示される方法は個別の部品に依存し､又､錨や行揃えの様な､他の指示項目によって定めれることもある｡ Specifies a string to be displayed inside the widget. The way in which the string is displayed depends on the particular widget and may be determined by other options, such as anchor or justify.

Command-Line Name: -textvariable
Database Name: textVariable
Database Class: Variable
  変数の名前を指定する｡変数の値は部品内部で表示される文書文字列である; もし変数の値が変化すると､部品は字度的に新しい値を反映する為に自身を更新する｡部品内部に文字列が表示される方法は個別の部品に依存し､又､錨や行揃えの様な､他の指示項目によって定めれることもある｡ Specifies the name of a variable. The value of the variable is a text string to be displayed inside the widget; if the variable value changes then the widget will automatically update itself to reflect the new value. The way in which the string is displayed in the widget depends on the particular widget and may be determined by other options, such as anchor or justify.

Command-Line Name: -troughcolor
Database Name: troughColor
Database Class: Background
  摺動帯や目盛りの様な部品内の矩形の凹みに使われる色を指定する｡ Specifies the color to use for the rectangular trough areas in widgets such as scrollbars and scales.

Command-Line Name: -underline
Database Name: underline
Database Class: Underline
  部品内の下線を引くべき文字の整数番号を指定する｡この指示項目は､メニュー釦とメニュー表題に関して､鍵盤横断の実装をする為の既定束縛によって使われる｡0 は部品内に表示される文書の最初の文字に相当し､1 は次の文字､等々に相当する｡ 　 Specifies the integer index of a character to underline in the widget. This option is used by the default bindings to implement keyboard traversal for menu buttons and menu entries. 0 corresponds to the first character of the text displayed in the widget, 1 to the next character, and so on.

Command-Line Name: -wraplength
Database Name: wrapLength
Database Class: WrapLength
  語の折返しができる部品に関して､この指示項目は最大行長を指定する｡この長さを超えそうな行は次の行上に包まれ､そこで指定長さより長い行はない｡値は画像距離に関するどの様な標準的な書式でも指定できる｡この値が 0 と同じか小さいとどの様な折返しも遂行されない: その文書内で行は改行文字のみで折られる｡ For widgets that can perform word-wrapping, this option specifies the maximum line length. Lines that would exceed this length are wrapped onto the next line, so that no line is longer than the specified length. The value may be specified in any of the standard forms for screen distances. If this value is less than or equal to 0 then no wrapping is done: lines will break only at newline characters in the text.

Command-Line Name: -xscrollcommand
Database Name: xScrollCommand
Database Class: ScrollCommand
  水平摺動帯と対話する為に使われる命令への前置を指定する｡部品の窓内の外観が変化する時(部品の内容の全体寸法の変更の様な､何であれ､摺動帯内の表示が変化し得る何かが生じた時)､この部品は摺動命令と二つの数字の連結によって Tcl 命令を創生する｡それぞれの数は 0 と 1 の間の小数値であり､それらは説明文の中の位置を指し示す｡ 0 は説明文の始まりを指し示し､1 は末尾を､ .333 は説明文全体の三分の一を､示す､等々｡最初の小数値は窓内に見える説明文の最初の情報を指し示し､二番目の小数は可視の最後に続く情報を指し示す｡命令は実行用に Tcl 解釈機能に渡される｡典型的には､xScrollCommand 指示項目は ``set'', 譬えば ``.x.scrollbar set'' に添付される摺動部品の経路名を構成する:之は､何時であれ窓内の外観が変化した時は､摺動帯の更新を惹き起す｡この指示項目が指定されないと､何の命令も実行されない｡ Specifies the prefix for a command used to communicate with horizontal scrollbars. When the view in the widget's window changes (or whenever anything else occurs that could change the display in a scrollbar, such as a change in the total size of the widget's contents), the widget will generate a Tcl command by concatenating the scroll command and two numbers. Each of the numbers is a fraction between 0 and 1, which indicates a position in the document. 0 indicates the beginning of the document, 1 indicates the end, .333 indicates a position one third the way through the document, and so on. The first fraction indicates the first information in the document that is visible in the window, and the second fraction indicates the information just after the last portion that is visible. The command is then passed to the Tcl interpreter for execution. Typically the xScrollCommand option consists of the path name of a scrollbar widget followed by ``set'', e.g. ``.x.scrollbar set'': this will cause the scrollbar to be updated whenever the view in the window changes. If this option is not specified, then no command will be executed.

Command-Line Name: -yscrollcommand
Database Name: yScrollCommand
Database Class: ScrollCommand
  垂直摺動帯と対話する為に使われる命令への前置を指定する｡この指示項目はそれが垂直の摺動帯に使われ､垂直摺動を運営する部品を提供することを除いて､ xScrollCommand 指示項目と同じ方法で扱われる｡この指示項目が如何に使用されるかの詳細は xScrollCommand の記述を参照されたい｡ 　　 Specifies the prefix for a command used to communicate with vertical scrollbars. This option is treated in the same way as the xScrollCommand option, except that it is used for vertical scrollbars and is provided by widgets that support vertical scrolling. See the description of xScrollCommand for details on how this option is used.

### KEYWORDS

class, name, standard option, switch

    Copyright © 1990-1994 The Regents of the University of California.
    Copyright © 1994-1996 Sun Microsystems, Inc.
    Copyright © 1995-1997 Roger E. Critchlow Jr.