ウクライナ語辞典（PDICポータブル版・Win）

「はじめに」

　この「ウクライナ語辞典（PDICポータブル版・Win）」（無料）は、「ウクライナ語日本語・日本語ウクライナ語辞典(Win) 」の姉妹版で、インストールせずに使えるWindows用ウクライナ語日本語・日本語ウクライナ語デジタル辞典です。「ウクライナ語日本語・日本語ウクライナ語辞典(Win) 」と比べて機能の一部が制限されていますが、インストールせずに使え、USBメモリなどに入れて持ち運んで他のパソコンで使用することもできます。辞典の中身としては、ウクライナ語日本語語彙集（約21万5千語）、日本語ウクライナ語語彙集（約7万語）、ウクライナ語頻度辞典（約23万語）、ウクライナ語不規則変化辞典（約4千語形）、ウクライナ語アクセント辞典（約11万語）がセットになっています。
　ウクライナ語についてはウクライナ語の文字（キリル文字）とラテン文字（ローマ字）のどちらでも辞書引きができます（キリル文字・ラテン文字両用引きシステム）。日本語については通常の日本語（かな漢字混じり）のほか、ひらがなの読み仮名とアルファベット（ヘボン式）の読み仮名でも引くことができます（ひらがな・アルファベット両用引きシステム）。
　そのほか、WEB連動検索を使うと、この辞書から直接にWEB上で公開されている辞書などにジャンプして、ウクライナ語の単語変化表、発音・翻訳、ウクライナ語英語辞典、日本語ウクライナ語辞典、ウクライナ語大辞典などを利用することができます。また、辞書は編集が許可されているので、自分で単語を付け加えたり、辞書の内容を書き換えたりすることが簡単にできます。

　この辞典の使用方法については、「manual-portable-jap.pdf」をご覧ください。このデジタル辞典はインストール不要なので、使用しなくなった場合は、ダウンロードしたファイルを削除するだけで、特にアンインストールする必要はありません。
　この辞典についての問い合わせ・連絡先は、以下の通りです。
czechdicjp@gmail.com
　
　ホームページは、チェコ語辞典のホームページと共通で、以下の通りです。ウクライナ語辞典のマイナー・ヴァージョンアップ版を作成した場合も、このホームページにアップします。
https://czechdicjp.jimdofree.com/
　
　なお、辞書ソフトとしては、TaN氏が開発してWEB上で公開しているWindows用辞書検索ソフトPDIC（Personal Dictionary Unicode）のポータブル版を、作者の許諾のもとに同封して使用しています。PDICの詳しいマニュアル、ホームページと問い合わせ先アドレスは、PDICの「Help」にありますので、そちらをご利用ください。PDICのライセンスについては、「Help」→「PDICについて」→「ライセンスについて」で確認してください。
　ウクライナ語アクセント辞典の作成に当たっては、 Bohdan Mykhailenko 氏が作成したウクライナ語単語アクセント付与プログラム（ukrainian-accentor-transformer）（https://github.com/Theodotus1243/ukrainian-accentor-transformer）を使用させていただきました。

　
