{
  "menu.file": "ファイル",
  "menu.edit": "編集",
  "menu.settings": "設定",
  "menu.language": "言語",
  "menu.language_ja": "日本語",
  "menu.language_en": "English",
  "menu.help": "ヘルプ",
  "menu.open_file": "ファイルを開く...",
  "menu.print_bw": "白黒印刷",
  "menu.print_color": "カラー印刷",
  "menu.save": "上書き保存",
  "menu.save_as": "名前を付けて保存...",
  "menu.save_encrypted": "パスワード付きPDFとして保存",
  "menu.save_encrypted_new": "新規パスワードを設定して保存...",
  "menu.save_encrypted_same": "同一パスで保存",
  "menu.open_in_acrobat": "Acrobat/Readerで開く",
  "menu.export_jpeg": "JPEG画像として保存...",
  "menu.export_png": "PNG画像として保存...",
  "menu.rotate": "回転...",
  "menu.extract": "抽出...",
  "menu.insert": "挿入",
  "menu.insert_before_current": "表示中のページの前に挿入...",
  "menu.insert_after_current": "表示中のページの後ろに挿入...",
  "menu.insert_before_first": "最初のページの前に挿入...",
  "menu.insert_after_last": "最後のページの後ろに挿入...",
  "menu.delete": "ページ削除",
  "menu.delete_current": "表示中のページを削除",
  "menu.delete_before_current": "表示中のページより前を削除",
  "menu.delete_after_current": "表示中のページより後ろを削除",
  "menu.merge_files": "複数ファイルの結合...",
  "menu.ocr": "PDF全体をOCR（テキスト認識）...",
  "window.merge_files": "複数ファイルの結合",
  "window.print": "印刷プレビュー",
  "menu.about": "バージョン情報",
  "menu.theme_settings": "テーマ...",
  "menu.exit": "終了",

  "msg.merge.add_files": "結合するPDFファイルを追加してください。",
  "msg.merge.read_failed": "PDFの読み込みに失敗しました",
  "msg.merge.parse_failed": "PDFの解析に失敗しました",
  "msg.merge.no_pages": "PDFにページがありません",
  "msg.merge.invalid_pages_ref": "PDFの形式が不正です（Pages参照が見つかりません）",
  "msg.merge.page_dict_fetch_failed": "ページ辞書の取得に失敗しました",
  "msg.merge.page_dict_invalid": "ページ辞書の形式が不正です。",
  "msg.merge.output_failed": "結合後PDFの生成に失敗しました",
  "msg.merge.save_filename_required": "保存ファイル名を入力してください。",
  "msg.merge.save_filename_invalid_chars": "保存ファイル名に使用できない文字が含まれています。",

  "msg.acrobat.launch_failed": "Acrobat/Readerの起動に失敗しました",
  "msg.acrobat.not_found": "Acrobat/Reader が見つかりませんでした。インストール状況を確認してください。",
  "msg.acrobat.unsupported_non_windows": "Windows以外では未対応です",

  "ui.done": "完了",
  "ui.open_pdf_first": "PDFを開いてください",
  "ui.pdf_state_failed": "PDFの状態取得に失敗しました",
  "ui.ui_init_failed": "UIの初期化に失敗しました",
  "ui.export_ui_init_failed": "エクスポートUIの初期化に失敗しました",
  "ui.rotate_ui_init_failed": "回転UIの初期化に失敗しました",
  "ui.extract_ui_init_failed": "抽出UIの初期化に失敗しました",
  "ui.about_ui_init_failed": "バージョン情報UIの初期化に失敗しました",
  "ui.merge_window_create_failed": "結合ウィンドウの作成に失敗しました",
  "ui.merge_drop_pdf_hint": "結合するPDFをドラッグ＆ドロップで追加してください",
  "ui.pdf_no_pages": "PDFにページがありません",
  "ui.need_original_path_for_same_password": "元ファイルパスが無いため、\"新規パスワードを設定して保存...\" を使用してください",
  "ui.need_password_for_encrypted_save": "暗号化PDFを保存するには現在のパスワードが必要です（PDFを開くときに入力してください）",
  "ui.printer_not_found": "プリンターが見つかりませんでした",
  "ui.print_ui_init_failed": "印刷UIの初期化に失敗しました",
  "ui.print_windows_only": "印刷はWindowsのみ対応です",
  "ui.print_settings_state_failed": "印刷設定の状態取得に失敗しました",
  "ui.print_settings_load_printer_failed": "印刷設定の読み込みに失敗しました（プリンター設定）",
  "ui.current_pdf_location_missing": "現在のPDFの保存場所が取得できません",
  "ui.windows_only_operation": "この操作はWindowsでのみ対応しています",
  "ui.page_info_failed": "ページ情報の取得に失敗しました"
  ,"rt.launch_failed": "起動に失敗しました"
  ,"rt.save_overwrite_failed_detail": "上書き保存に失敗しました: {detail}"
  ,"rt.save_failed_detail": "保存に失敗しました: {detail}"
  ,"rt.merge_window_init_failed": "結合ウィンドウの初期化に失敗しました"
  ,"rt.pdf_parse_failed_detail": "PDFの解析に失敗しました: {detail}"
  ,"rt.pdf_read_failed_detail": "PDFの読み込みに失敗しました: {detail}"
  ,"rt.insert_failed": "挿入に失敗しました"
  ,"rt.delete_failed": "ページ削除に失敗しました"
  ,"rt.print_window_create_failed": "印刷ウィンドウの作成に失敗しました"
  ,"rt.print_window_init_failed": "印刷ウィンドウの初期化に失敗しました"
  ,"rt.encrypt_save_failed": "暗号化保存に失敗しました"
  ,"rt.printer_list_failed": "プリンタ一覧の取得に失敗しました"
  ,"rt.devmode_get_failed": "DEVMODEの取得に失敗しました"
  ,"rt.printer_properties_failed": "プリンタープロパティの表示に失敗しました"
  ,"rt.print_failed": "印刷に失敗しました"
  ,"rt.input_error": "入力エラー"
  ,"rt.file_exists_rename": "同名のファイルが既に存在します。別名を指定してください。"
  ,"rt.saved_detail": "保存しました: {detail}"
  ,"rt.explorer_open_failed_detail": "エクスプローラを開けませんでした: {detail}"
  ,"rt.explorer_open_failed": "エクスプローラを開けませんでした"
  ,"rt.extract_failed": "抽出に失敗しました"
  ,"rt.rotate_failed": "回転に失敗しました"
  ,"rotate.processing": "回転処理中..."
  ,"rt.pdfium_load_failed_detail": "PDFiumのロードに失敗しました: {detail}"
  ,"rt.pdf_read_failed_detail_alt": "PDF読み込みに失敗しました: {detail}"
  ,"rt.page_get_failed_detail": "ページ取得に失敗しました: {detail}"
  ,"rt.render_failed_detail": "レンダリングに失敗しました: {detail}"
  ,"rt.png_encode_failed_detail": "PNGエンコードに失敗しました: {detail}"
  ,"rt.images_saved": "画像を保存しました。"
    ,"ctx.main_window": "メイン画面"
    ,"ctx.merge_window": "結合ウィンドウ"
    ,"ctx.print_window": "印刷ウィンドウ"
    ,"err.webview_init_runtime_missing": "{context}の初期化に失敗しました。\n\n{detail}\n\nWebView2 Runtime が見つかりません。\nMicrosoft Edge WebView2 Runtime（Evergreen）をインストールしてください:\n  https://developer.microsoft.com/microsoft-edge/webview2/\n\n※ インストール後は、asukaPDF を再起動してください。"
    ,"err.webview_init_generic": "{context}の初期化に失敗しました。\n\n{detail}\n\n対処:\n- セキュリティソフト/ポリシーでブロックされていないか確認\n- いったんアプリを終了し、再起動後に再実行\n- 改善しない場合は上記エラー内容を添えて調査"
  ,"pdf.extract_prefix": "抽出_"
  ,"ocr.dialog_title": "PDF全体をOCR（テキスト認識）"
  ,"ocr.page_count": "全{count}ページ"
  ,"ocr.lang_label": "主な言語"
  ,"ocr.lang_ja": "日本語"
  ,"ocr.lang_en": "英語"
  ,"ocr.notice": "OCR（テキスト認識）は処理に時間が掛かります。\n既にテキストが埋め込まれているページは自動的にスキップします。"
  ,"ocr.deskew": "傾き補正"
  ,"ocr.denoise": "ノイズ除去"
  ,"ocr.contrast": "コントラスト調整"
  ,"ocr.start": "開始"
  ,"ocr.cancel": "キャンセル"
  ,"ocr.running": "OCR処理中..."
  ,"ocr.progress_label": "ページ処理中"
  ,"ocr.done": "OCR完了"
  ,"ocr.all_have_text": "既にテキストが埋め込まれたPDFです"
  ,"ocr.skipped_suffix": "件スキップ（テキスト有）"
  ,"title.unsaved": "(未保存)"
  ,"confirm.discard_unsaved": "変更内容が保存されていません。変更内容を破棄して別のファイルを開いてもよろしいですか？"
  ,"confirm.close_unsaved": "変更内容が保存されていません。保存せずに閉じてもよろしいですか？"}