======================================================================
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT / ソフトウェア利用規約
======================================================================
Author : chilili kobo
Contact: chilili.kobo@gmail.com

----------------------------------------------------------------------
[English]
These terms set forth the conditions for using all software provided by 
chilili kobo (hereinafter referred to as "we", "us", or "our"). 
Users shall use the software in accordance with these terms.

Article 1 (Scope of License)
- Freeware (Free Version):
  Anyone is free to use the software; however, the copyright remains with us.
- Paid Version License:
  A non-exclusive license is granted to users who have paid the 
  legitimate fee. The license allows authentication and use on 
  multiple PCs owned and managed by the purchaser.

Article 2 (Copyright and Intellectual Property Rights)
1. All intellectual property rights related to this software belong to us.
2. Reproduction, distribution, public transmission, or modification of 
   all or part of this software without our consent is prohibited.

Article 3 (Prohibited Acts)
Users must not engage in the following acts:
- Analysis (reverse engineering, etc.) or modification of the software.
- Transferring, reselling, lending, or disclosing paid license keys to 
  third parties or the general public.
- Sharing or jointly using a single paid license among multiple 
  individuals.

Article 4 (Invalidation of License)
In the event that an abnormal number of simultaneous authentications 
or prohibited acts are detected, we may invalidate the license 
without prior notice. In such cases, no refunds will be provided.

Article 5 (Disclaimer)
The software is provided "as is," and no guarantee of operation 
is provided. We assume no responsibility for any damages arising 
from the use of the software.

Article 6 (Refund Policy)
Due to the nature of digital content, no returns, cancellations, 
or refunds will be accepted for any reason after the payment process 
is complete. Please ensure your system meets the requirements 
before purchasing.

Article 7 (Support and Updates)
1. We are under no obligation to provide bug fixes or updates 
   for the software.
2. Support will be provided to the extent possible, but resolution 
   of all issues is not guaranteed.

Article 8 (Exclusion of Anti-Social Forces)
The user represents that they are not an anti-social force and 
warrants that they will not fall under such categories in the future.

Article 9 (Governing Law and Jurisdiction)
1. These terms shall be governed by the laws of Japan.
2. In the event of a dispute, the court having jurisdiction over 
   our location shall be the exclusive agreed-upon court of first instance.

Article 10 (Changes to Terms)
We may change these terms as necessary. The latest terms shall 
take effect as soon as they are posted on the official website.

Established: April 1, 2026
chilili kobo

----------------------------------------------------------------------
[日本語]
本規約は、chilili kobo（以下「当工房」）が提供する
すべてのソフトウェア（以下「本ソフト」）の利用条件を定めるものです。
利用者の皆様には、本規約に従って本ソフトをご利用いただきます。

■第1条（使用許諾の範囲）
・フリーウェア（無料版）：
　どなたでも自由に使用いただけますが、著作権は当工房に帰属します。
・有料版ライセンス：
　正当な対価を支払った利用者に対し、非独占的な使用を許諾します。
　購入者本人が所有・管理する複数のPCにおいて、
　認証および利用することが可能です。

■第2条（著作権・知的財産権）
1. 本ソフトに関する一切の知的財産権は、当工房に帰属します。
2. 当工房の承諾なく、本ソフトの全部または一部を複製、配布、
　 公衆送信、改変することはできません。

■第3条（禁止事項）
利用者は、以下の行為を行ってはなりません。
・本ソフトの解析（リバースエンジニアリング等）、改変。
・有料ライセンスキーを第三者へ譲渡、転売、貸与、
　または不特定多数に公開する行為。
・1つの有料ライセンスを複数名で共有、または共同利用する行為。

■第4条（ライセンスの無効化）
異常な数の同時認証や禁止行為が検知された場合、当工房は事前の
通知なく当該ライセンスを無効化できるものとします。
その際、返金には一切応じません。

■第5条（免責事項）
本ソフトは現状有姿で提供され、動作保証をいたしません。
本ソフトの使用により生じた損害について、
当工房は一切の責任を負いません。

■第6条（返金に関する規定）
デジタルコンテンツの性質上、代金決済手続き完了後の返品・
キャンセル・返金には、理由の如何を問わず一切応じられません。
購入前に動作環境を十分にご確認ください。

■第7条（サポートおよびアップデート）
1. 当工房は、本ソフトの不具合修正やアップデートを行う義務を
　 負いません。
2. サポートは可能な範囲で対応いたしますが、
　 すべての問題解決を保証するものではありません。

■第8条（反社会的勢力の排除）
利用者は、自身が反社会的勢力ではないことを表明し、
将来にわたっても該当しないことを確約するものとします。

■第9条（準拠法および管轄裁判所）
1. 本規約の準拠法は日本法とします。
2. 紛争が生じた場合には、当工房の所在地を管轄する裁判所を
　 専属的合意管轄裁判所とします。

■第10条（規約の変更）
当工房は、必要に応じて本規約を変更できるものとします。
最新の規約は公式サイトに掲載された時点で効力を生じます。

以上

制定日：2026年4月1日
chilili kobo
======================================================================