# DesktopIniManager 언어 파일(한국어)
# 위치: exe와 같은 폴더의 Languages\ko.txt
# 전환: Languages\culture.txt에 ko

App_Title=desktop.ini Manager
App_ProductName=DesktopIniManager
App_StartFailed=DesktopIniManager를 시작할 수 없습니다.\n\n{0}
App_Unhandled=오류가 발생했습니다. 응용 프로그램은 계속할 수 있습니다.\n\n{0}
Splash_Title=DesktopIniManager — 시작 중
Splash_Initializing=초기화하는 중…
Splash_LoadingSettings=시작 설정을 불러오는 중…
Splash_RestoringTrees=저장한 폴더 트리를 복원하는 중…
Splash_PreparingIcons=폴더 아이콘을 준비하는 중…
Splash_BuildingWorkspace=작업 공간을 구성하는 중…
Splash_Ready=준비됨
Splash_Copyright=© {0} ZEBRASOFT Co.,Ltd.
Splash_Author=By Tamayan
Common_Close=닫기
Common_Cancel=취소
Common_Browse=찾아보기
Common_Search=검색
Common_Clear=지우기
Common_Ready=준비됨
Common_PleaseWait=잠시 기다려 주세요…
Common_Expand=펼치기
Common_Collapse=접기
Common_Name=이름
Common_Type=유형
Common_State=상태
Common_Files=파일
Common_Folders=폴더
Common_Source=소스
Common_Target=대상
Common_Select=선택
Common_Compare=비교
Common_Clean=정리
Common_Sync=동기화
Common_OK=성공
Common_Fail=실패
Common_Locked=잠김
Common_Items=항목
Common_FileSingular=파일
Common_FilePlural=파일
Common_FolderSingular=폴더
Common_FolderPlural=폴더
Common_Language=언어
Common_LanguageAuto=시스템 언어
Common_LanguageEnglish=English
Common_LanguageJapanese=日本語
Common_LanguageChineseSimplified=简体中文
Common_LanguageKorean=한국어
Common_LanguageRestart=언어는 DesktopIniManager를 다시 시작한 뒤에 적용됩니다.
Common_LanguageHint=번역 파일은 exe 옆 Languages\\{culture}.txt에 둡니다.
Theme_Light=밝은 모드
Theme_Dark=어두운 모드
Main_Subtitle=이름이나 내용으로 폴더를 찾아 사용자 지정 아이콘을 일괄 적용합니다
Main_FastNtfs=빠른 NTFS 검색 사용
Main_ElevationHint=Windows가 권한을 요청할 수 있습니다
Main_ElevationTooltip=모든 창에서 MFT를 사용합니다. 켜면 관리자 권한으로 DIM을 다시 시작할 수 있습니다. 끄면 일반 검색을 쓰며, 프로세스 권한 자체는 해제되지 않습니다.
Main_SearchLocation=검색 위치
Main_CloudUnsupported=클라우드 및 네트워크 위치는 지원하지 않습니다.
Main_KeywordsOptional=키워드(선택)
Main_GitSearch=GIT 검색
Main_Git=GIT
Main_ReplacementIcon=바꿀 아이콘
Main_IconFormats=ICO / ICL / DLL / EXE
Main_ChangeLibrary=라이브러리 변경
Main_Library=라이브러리
Main_ChooseIcon=아이콘 선택
Main_Icon=아이콘
Main_SelectedIcon=선택한 아이콘
Main_NotSelected=선택 안 함
Main_InvertSelection=선택 반전
Main_Invert=반전
Main_HideUnchecked=선택하지 않은 폴더 숨기기
Main_ShowHidden=숨김 폴더 표시
Main_TreeCompact=폴더 목록 좁히기
Main_TreeComfortable=폴더 목록 넓히기
Main_AddGitignore=desktop.ini를 .gitignore에 추가
Main_ZeroMatches=0개 일치
Main_FilterFolders=폴더 필터
Main_FilterTooltip=공백으로 구분한 단어. 폴더 경로에 모두 포함되어야 합니다
Main_TreeOpened={0} 결과를 에디터에서 열었습니다. {1}
Main_TreeFailed={0} 결과를 에디터에서 열 수 없습니다.
Main_List=목록
Main_LargeIcons=큰 아이콘
Main_SmallIcons=작은 아이콘
Main_Physical=물리
Main_Solution=솔루션
Main_RemoveSettings=설정 제거
Main_IconRemove=아이콘 제거
Main_MftTooltip=폴더를 비교하고 동기화합니다
Main_Mft=Developer Differencer
Main_GrepTooltip=선택한 폴더를 Grep
Main_Grep=Scoped Code Grep
Main_ApplyTooltip=선택한 폴더에 적용
Main_IconApply=아이콘 적용
Main_PreviewUnavailable=미리 볼 수 없음
Main_IndexN=인덱스 {0}
Main_SelectSearchFolder=검색 폴더를 선택하세요
Main_FolderPickerFailed=폴더 선택 창을 열 수 없습니다.
Main_IconFilter=아이콘 리소스|*.ico;*.icl;*.dll;*.exe|모든 파일|*.*
Main_SelectedSuffix= 선택됨
Main_LibrarySelectFailed=아이콘 라이브러리를 선택할 수 없습니다.
Main_ChooseLibraryFirst=먼저 아이콘 라이브러리를 선택하세요.
Main_LoadingIcons=아이콘을 불러오는 중…
Main_NoIconGroups=아이콘 그룹을 찾지 못했습니다.
Main_IconNSelected=아이콘 {0}을(를) 선택했습니다
Main_IconCancelled=아이콘 선택을 취소했습니다
Main_IconBrowserFailed=아이콘 목록을 열 수 없습니다.
Main_LocationMissing=검색 위치가 없습니다.
Main_ReadingNtfs=NTFS 인덱스를 읽는 중…
Main_IndexedFolders=폴더 {0}개를 인덱싱했습니다
Main_FastUnavailable=여기서는 빠른 NTFS 검색을 쓸 수 없습니다. 일반 검색으로 전환합니다…
Main_FastPermissionUnavailable=빠른 NTFS 검색 권한을 받지 못했습니다. 일반 검색으로 전환합니다…
Main_DriveIndexFailed=드라이브 인덱스를 읽을 수 없습니다. 일반 검색으로 전환합니다…
Main_FoldersAnalyzing=폴더 {0}개를 찾았습니다 · 프로젝트를 분석하는 중…
Main_MatchesAnalyzing={0}개를 찾았습니다 · 프로젝트를 분석하는 중…
Main_SearchCancelled=검색을 취소했습니다
Main_SearchFailed=검색에 실패했습니다
Main_ScanningFolders=폴더 {0}개를 검사하는 중…
Main_IndexedFoldersEllipsis=폴더 {0}개를 인덱싱했습니다…
Main_BuildingTree=폴더 트리를 만드는 중…
Main_ElevationCancelled=관리자 권한 요청이 취소되었습니다
Main_ElevationFailed=관리자 권한으로 다시 시작할 수 없습니다.
Main_FoldersFound=폴더 {0}개를 찾았습니다
Main_SolutionsFound=솔루션 {0}개를 찾았습니다
Main_SearchResults=검색 결과 {0}개
Main_NItems={0}개 항목
Main_NFolders=폴더 {0}개
Main_NMatches={0}개 일치
Main_BuildingRows=폴더 행 {0}개를 만드는 중…
Main_LocationSet=검색 위치를 {0}(으)로 설정했습니다
Main_ExplorerFailed=탐색기에서 폴더를 열 수 없습니다.
Main_FilesHeader=파일 — {0}
Main_OpenFileFailed=파일을 열 수 없습니다.
Main_RunScriptStarted={0}을(를) 실행했습니다
Main_RunScriptFailed=스크립트를 실행할 수 없습니다.
Main_BrowseScript=스크립트 선택
Main_ScriptTooltip=실행할 명령입니다. %d=선택한 폴더, %f=선택한 파일. ""로 감싸면 경로를 따옴표로 전달합니다.
Main_ScriptFilter=스크립트|*.bat;*.cmd;*.ps1;*.vbs|모든 파일|*.*
Main_ScriptEmpty=실행할 명령이 비어 있습니다.
Main_ScriptMissingDir=선택한 폴더가 없습니다.
Main_ScriptMissingFile=선택한 파일이 없습니다.
Main_ScriptConfirmAsk=이 명령을 실행할까요?
Main_SelectOneFolder=폴더를 하나 이상 선택하세요.
Main_ConfirmApply=선택한 아이콘을 폴더 {0}개에 적용할까요?
Main_AppliedTo=폴더 {0}개에 적용했습니다
Main_ApplyResult=아이콘 설정을 적용했습니다.\n성공 {0} / 실패 {1}
Main_ConfirmRemove=폴더 {0}개의 desktop.ini를 삭제하고 아이콘 설정을 제거할까요?
Main_RemovedFrom=폴더 {0}개의 설정을 제거했습니다
Main_RemoveResult=아이콘 설정을 제거했습니다.\n성공 {0} / 실패 {1}
Main_NoGrepFolders=Grep할 폴더가 없습니다.
Main_RestoreTreesFailed=폴더 트리 복원에 실패했습니다: {0}
Main_TreesRestored=폴더 트리를 복원했습니다. 새로 고침은 Git을 사용하세요.
Main_SaveTreesFailed=폴더 트리 저장에 실패했습니다: {0}
Grep_Title=Scoped Code Grep
Grep_ScopeHint=DesktopIniManager에서 선택한 프로젝트만 검색합니다
Grep_ReloadSelection=선택 다시 불러오기
Grep_Reload=다시 불러오기
Grep_SearchText=검색 문자열
Grep_ClearQuery=검색 문자열 지우기
Grep_ClearResults=결과 목록 비우기
Grep_LanguageProfile=언어 프로필
Grep_IncludedExtensions=대상 확장명
Grep_Regex=정규식
Grep_MatchCase=대/소문자 구분
Grep_WholeWord=단어 단위
Grep_ListFilter=목록 필터(공백 구분)
Grep_OpenResults=목록을 편집기로 열기
Grep_SaveResults=목록을 파일로 저장
Grep_CopyPath=경로 복사
Grep_OpenFolder=폴더 열기
Grep_RemoveGroup=이 그룹을 목록에서 삭제
Grep_SaveFilter=텍스트|*.txt|모든 파일|*.*
Grep_Project=프로젝트
Grep_FileName=파일 이름
Grep_Line=줄
Grep_Column=열
Grep_Match=일치
Grep_Editor=편집기
Grep_EditorArguments=인수 ({file}, {line}, {column})
Grep_EditorExecutable=편집기 실행 파일 또는 명령
Grep_BrowseEditor=편집기 찾아보기
Icon_Title=아이콘 선택
Icon_Hint=두 번 클릭하여 선택합니다
Diff_Title=차이 보기
Diff_Fit=맞춤
Diff_ActualSize=100%
Diff_BinaryRejected=이 파일 형식은 차이 보기에서 열지 않습니다.
Err_FileNotFound=파일을 찾을 수 없습니다.
Err_FileLabel=파일: {0}
Err_DirectoryNotFound=폴더 또는 경로의 일부를 찾을 수 없습니다. 소스와 대상을 확인한 뒤 다시 비교하세요.
Err_DriveNotFound=드라이브를 찾을 수 없거나 사용할 수 없습니다.
Err_AccessDenied=액세스가 거부되었습니다. 파일 권한과 읽기 전용 특성을 확인하세요.
Err_PathTooLong=파일 또는 폴더 경로가 너무 깁니다.
Err_FileLocked=다른 프로세스가 파일을 잠갔습니다. 해당 프로그램을 닫고 다시 시도하세요.
Err_Generic=작업을 완료할 수 없습니다. 오류 코드: 0x{0} ({1}).
Grep_CancelBeforeChange=범위를 바꾸기 전에 현재 검색을 취소하세요
Grep_FolderSingular=폴더 {0}개
Grep_FolderPlural=폴더 {0}개
Grep_NoFoldersSelected=선택한 폴더가 없습니다
Grep_SelectFolders=DesktopIniManager에서 프로젝트 폴더를 하나 이상 선택하세요.
Grep_EnterText=검색 문자열을 입력하세요.
Grep_EnterExtensions=Free 프로필에는 확장명을 하나 이상 입력하세요.
Grep_SearchingFiles={0} / {1}개 파일을 검색하는 중…
Grep_Result=파일 {1}개에서 {0}개 일치
Grep_ResultSkipped=파일 {1}개에서 {0}개 일치 · 건너뜀 {2}
Grep_SearchCancelled=검색을 취소했습니다
Grep_InvalidExpression=검색식이 올바르지 않습니다.\n\n{0}
Grep_InvalidExpressionStatus=식이 올바르지 않음
Grep_SearchFailed=검색에 실패했습니다
Grep_EditorFailed=편집기를 열 수 없습니다.\n\n{0}
Grep_EditorFilter=응용 프로그램|*.exe|모든 파일|*.*
Grep_Cancelling=취소하는 중…
Icon_NIcons=아이콘 {0}개
Diff_BinaryMessage=이진 파일과 캐시 파일은 차이 보기에서 지원하지 않습니다. 텍스트와 지원 이미지만 표시합니다.
Diff_TitleFile=차이 보기 — {0} — 읽기 전용
Diff_Heading=차이 보기
Diff_Prev=이전
Diff_Next=다음
Diff_PreviousFile=이전 차이 파일
Diff_NextFile=다음 차이 파일
Diff_OpenSource=소스 열기
Diff_OpenTarget=대상 열기
Diff_Loading=불러오는 중…
Diff_HunkStatus=헝크 {0}개 | 왼쪽 빨강 = 삭제  오른쪽 초록 = 추가 | UTF-8 / BOM / Shift-JIS | 큰 파일은 단순 비교입니다
Diff_Unable=표시할 수 없음: {0}
Diff_TooLargeBytes=8MB를 넘는 파일은 외부 편집기에서 여세요.
Diff_TooManyLines=100,000줄을 넘는 파일은 외부 편집기에서 여세요.
Diff_ZoomShared=소스와 대상이 확대/축소를 공유
Diff_Zoom=확대/축소
Diff_ImageStatus=소스: {0} | 대상: {1} | 공유 확대/축소, 왼쪽 위 정렬(GIF/ICO는 첫 프레임)
Diff_Missing=없음
Diff_None=없음
Diff_Pixels={0} × {1} px
Diff_SourceMissing=소스 파일이 없습니다.
Diff_TargetMissing=대상 파일이 없습니다.
Diff_HunkN=헝크 {0}
Diff_VisibleRange=보이는 범위 — 끌어 스크롤
Clean_VswhereMissing=Visual Studio Installer / vswhere.exe를 찾을 수 없습니다. MSBuild가 포함된 Visual Studio 또는 Build Tools를 설치하세요.
Clean_MsbuildMissing=MSBuild를 찾을 수 없습니다. MSBuild가 포함된 Visual Studio 또는 Build Tools를 설치하세요.
Clean_RunningDim=실행 중인 DIM이 포함된 솔루션은 정리할 수 없습니다. 이 솔루션 밖의 별도 릴리스 폴더에서 DIM을 시작한 뒤 다시 정리하세요.
Clean_BadConfiguration=구성 이름은 세미콜론으로 구분하세요(예: Debug;Release).
Main_ApplyOk=아이콘 설정을 적용했습니다.
Main_RemoveOk=아이콘 설정을 제거했습니다.

Common_History=입력 기록 (Alt+↓ / F4)
Differencer_Title=Developer Differencer
Differencer_CancelCompare=비교 취소
Differencer_CompareDates=날짜도 비교
Differencer_CompareDatesTip=차이를 분류할 때 마지막 쓰기 시각을 포함합니다
Differencer_CleanTip=MSBuild로 정리할 솔루션과 구성을 선택한 뒤 다시 비교합니다
Differencer_CleanSolution=솔루션 정리
Differencer_SourceToTarget=소스 → 대상
Differencer_TargetToSource=대상 → 소스
Differencer_NeedRoots=소스와 대상을 선택한 다음 비교하세요. 로컬 NTFS와 상승된 DIM이 필요합니다.
Differencer_SameTimeSize=타임스탬프와 크기가 같음
Differencer_DifferentMeta=양쪽에 있으나 타임스탬프 또는 크기가 다름
Differencer_SourceOnly=소스에만 있음
Differencer_TargetOnly=대상에만 있음
Differencer_ShowObj=obj 폴더와 그 파일 표시
Differencer_ShowBin=bin 폴더와 그 파일 표시
Differencer_NotCompared=(비교 안 함)
Differencer_Selected=선택
Differencer_SelectedIncludesHidden=선택 {0}(숨김 {1} 포함)
Differencer_AllFolders=모든 폴더
Differencer_FilesAllLevels=파일 — 모든 수준
Differencer_SyncTitle=파일 동기화
Differencer_SyncSelectedTitle=선택한 파일 동기화
Differencer_OverwriteWarning=기존 파일이 덮어쓰이거나 삭제될 수 있습니다.
Differencer_Synchronize=동기화 시작
Differencer_ZipTitle=ZIP화
Differencer_ZipSelectedTitle=선택한 파일을 ZIP화
Differencer_ZipStart=ZIP화 시작
Differencer_ZipSource=소스를 ZIP화
Differencer_ZipTarget=대상을 ZIP화
Differencer_ZipFileName=파일 이름
Differencer_ZipPath=ZIP 저장 위치
Differencer_ZipBrowsePath=ZIP 저장 위치 찾아보기
Differencer_ZipWarning=같은 이름의 ZIP이 있으면 덮어씁니다.
Differencer_ZipSourceToZip=소스 → ZIP
Differencer_ZipTargetToZip=ZIP ← 대상
Differencer_Zipping=ZIP화 중 — {0}
Differencer_ZipFolders=폴더
Differencer_ZipNeedSelection=ZIP으로 묶을 파일을 선택하십시오.
Differencer_ZipInvalidName=올바른 ZIP 파일 이름을 입력하십시오.
Differencer_ZipInvalidPath=올바른 저장 폴더를 지정하십시오.
Differencer_Source=소스
Differencer_Target=대상
Differencer_Copy=복사
Differencer_Overwrite=덮어쓰기
Differencer_Delete=삭제
Differencer_File=파일
Differencer_Files=파일
Differencer_Synchronizing=동기화 중 — {0}
Differencer_SourceLabel=소스: {0}
Differencer_TargetLabel=대상: {0}
Differencer_Syncing={0} — 동기화하는 중…
Differencer_FailPrefix=실패 {0}
Differencer_LogLabel=로그: {0}
Differencer_SaveLogFailed=로그 저장에 실패했습니다: {0}
Differencer_CompleteCounts=완료  성공 {0} / 실패 {1} / 잠김 {2}
Differencer_SyncResultTitle=동기화 결과 — 성공 {0} / 실패 {1} / 잠김 {2}
Differencer_DiffView=차이 보기
Differencer_SaveTreeFailed=트리 저장에 실패했습니다: {0}
Differencer_CompareCancelled=비교를 취소했습니다
Differencer_CompareFailed=비교에 실패했습니다(동기화 사용 안 함): {0}
Differencer_DifferencesSummary=차이 {0} / 동일 {1}. 동기화할 항목을 선택하세요.
Differencer_ProgressItems={0} — {1} / {2}개
Differencer_UpdatingTree=차이 트리를 업데이트하는 중…
Differencer_ReadingMeta=타임스탬프와 크기를 읽는 중…
Differencer_Classifying=상대 경로로 차이를 분류하는 중…
Differencer_ScanComplete=파일 시스템 검사가 끝났습니다.
Differencer_FileDisappeared=비교 중 파일이 사라졌습니다. 다시 비교하세요: {0}
Differencer_SkipSame=동일하여 건너뜀 {0}
Differencer_ChangedAfterCompare=비교 후에 변경되었습니다. 다시 비교하세요.
Differencer_ChangedDuringCopy=복사 중에 변경되었습니다. 다시 비교하세요.
Differencer_VerifyFailed=동기화 확인에 실패했습니다. 대상의 타임스탬프, 크기 또는 존재 여부가 다릅니다. 다시 비교하세요.
Differencer_ChooseLocalRoot=.git 밖의 로컬 루트를 선택하세요.
Differencer_RootsNested=루트는 같거나 서로 중첩되면 안 됩니다.
Differencer_ProtectedPath=보호되었거나 잘못된 상대 경로입니다: {0}
Differencer_RefusedPath=루트 밖이거나 .git 안의 경로는 거부했습니다.
Differencer_LinkExcluded=링크와 접합은 제외됩니다: {0}
Differencer_NotRegularFile=일반 파일이 아닙니다: {0}
Differencer_Bytes={0}바이트
Differencer_StateTargetOnly=대상만
Differencer_StateSourceOnly=소스만
Differencer_StateSizeDiffers=크기 다름
Differencer_StateTimeSizeDiffers=시간 / 크기 다름
Differencer_StateSame=동일
Differencer_StateNew=최신
Differencer_StateOld=이전
Differencer_FindingSolutions=솔루션을 찾는 중…
Differencer_NoSolutions=소스 또는 대상 아래에 솔루션이 없습니다.
Differencer_CleanSolutionsTitle=솔루션 정리
Differencer_CleanDialogHint=MSBuild로 정리할 솔루션을 선택하세요. 정리 후 다시 비교합니다.\n실행 중인 DIM이 포함된 솔루션은 선택할 수 없습니다. 정리하려면 솔루션 밖의 별도 릴리스 폴더에서 DIM을 시작하세요.
Differencer_ConfigurationsLabel=구성(세미콜론으로 구분, 플랫폼은 솔루션 기본값)
Differencer_DimLockedTip=실행 중인 DIM이 포함되어 있습니다. 이 솔루션을 정리하려면 별도 릴리스 폴더에서 DIM을 시작하세요.
Differencer_SourceLeft=소스(왼쪽)
Differencer_TargetRight=대상(오른쪽)
Differencer_SelectSolutions=솔루션을 하나 이상 선택하고 Debug;Release처럼 구성 이름을 입력하세요.
Differencer_CleanCancelled=정리를 취소했습니다.
Differencer_Cleaning={0}을(를) 정리하는 중
Differencer_FailExit=실패(종료 코드 {0})
Differencer_CleanComplete=정리 완료: 성공 {0} / 실패 {1}
Differencer_CleanFailed=정리에 실패했습니다: {0}
Differencer_PreviewUnavailable=미리 볼 수 없음: {0}
Differencer_FilterSummary=차이 {0} / 동일 {1}(OBJ/BIN 필터 적용). 동기화할 항목을 선택하세요.
Differencer_RestoredClickCompare=소스와 대상을 복원했습니다. 비교를 눌러 차이 트리를 만드세요.
Differencer_RestoreTreeFailed=트리 복원에 실패했습니다: {0}
Differencer_SourceFolder=소스 폴더
Differencer_TargetFolder=대상 폴더
Differencer_CancellingCompare=비교를 취소하는 중…
Differencer_HardLinkExcluded=하드 링크는 제외됩니다: {0}
Differencer_OkPrefix=성공 {0}
Differencer_LockedPrefix=잠김 {0}


# Result history tabs
History_AddTab=검색 탭 추가
History_ComparisonLimit=비교 탭은 최대 20개입니다. 가장 오래된 탭을 삭제하고 비교하시겠습니까?\n아니요: 비교하지 않습니다. ×로 탭을 19개 이하로 줄인 후 다시 시도하세요.
History_ComparisonTitle=비교 기록
History_DeleteConfirm=탭 “{0}”을 삭제하시겠습니까?
History_DeleteTab=이 탭 삭제
History_DeleteAllTabs=모든 탭 삭제
History_DeleteOtherTabs=다른 탭 삭제
History_DeleteAllConfirm=모든 탭을 삭제하시겠습니까?
History_DeleteOthersConfirm=“{0}” 이외의 탭을 삭제하시겠습니까?
History_GrepAppend=선택한 탭 “{0}”에 추가하시겠습니까?\n예: 추가\n아니요: 새 탭에서 검색\n취소: 검색하지 않음
History_GrepAppendAtLimit=탭이 20개로 가득 찼습니다. 선택한 탭 “{0}”을 사용하시겠습니까?\n예: 추가\n아니요: 이 탭을 비우고 검색\n취소: 검색하지 않고 다른 탭 선택
History_GrepLimit=탭은 최대 20개입니다. 기존 탭을 선택하고 검색하세요. 결과를 추가하거나 해당 탭을 비운 후 검색할 수 있습니다.
History_LoadFailed=탭 기록을 불러오지 못했습니다: {0}
History_NewSearch=새 검색
History_Saved=탭을 저장했습니다.
History_SaveFailed=탭을 저장하지 못했습니다: {0}
History_SaveTabs=탭 저장

Differencer_RescanSource=소스 폴더 다시 검색
Differencer_RescanTarget=대상 폴더 다시 검색
